"Мэри Стюарт. Дерево, увитое плющом (Девичий виноград)" - читать интересную книгу автора

тему, просто добавила: - Нет, он не хозяин Вайтскара. Он управляющий старого
мистера Винслоу. Он... даже не наследник".

"Понимаю. О господи, теперь понимаю". Я резко вскочила и подошла к
окну. Напротив в высоком облезлом здании кто-то вошел в спальню и включил
свет. Желтые обои с зелеными и коричневыми бледными рисунками, розовый
пластмассовый абажур, полированное радио... Занавески задернуты. Включили
радио, и голос какого-то комика заполнил ночь. Вяло заплакал ребенок. На
улице женщина громко выкрикивала имя с типичными северными переливами
голоса.

"Что ты понимаешь?"

Я ответила медленно, все еще глядя в темноту: "Не много, естественно.
Просто, что мистеру Винслоу, Кону, нужен Вайтскар. Почему-то он думает, что
получит его, если я вернусь туда как Аннабел. Очевидно, сейчас наследница -
Юлия. Но как, ради Бога, Кону поможет возвращение Аннабел? Вместо одного
человека получится два... Нет, это фантастично. Не могу понять, зачем я все
это слушала. И, пожалуйста, на вы!"

"Необычно, но вовсе не фантастично. - Голос был так бесцветен,"будто
она обсуждала образец вязания. Я не оборачивалась, прижалась лбом к стеклу и
невнимательно смотрела на огни внизу. - Но все семьи по-своему необычны, вам
не кажется? И при всех своих недостатках Винслоу никогда не были скучны...
Послушайте еще некоторое время и поймете, к чему ведем мы с Коном".

Я разрешила ей говорить. Просто прислонилась к стеклу, наблюдала за
машинами и позволила тихому нудному голосу летать вокруг. Слишком устала,
чтобы ее останавливать.

Она кратко пересказала новейшую историю семьи. У старого Мэтью Винслоу
было два сына. Дочь старшего, Аннабел, жила с родителями в Вайтскаре. Когда
ей было четырнадцать, ее отец погиб в несчастном случае с трактором, а мать
не позже, чем через год, умерла от воспаления легких. Сирота осталась на
попечении дедушки. Последнему было чуть побольше пятидесяти лет, но он
страдал артритом, и ему трудно было поддерживать ферму в рабочем состоянии.
Его младший сын за несколько лет до этого погиб за Британию. Остались вдова
и месячная дочь Юлия. Мэтью Винслоу немедленно пригласил их в Вайтскар, но
вдова решила остаться в Лондоне. Вскоре она снова вышла замуж и уехала с
маленькой дочерью в Кению. Позже, когда Юлии исполнилось семь, ее прислали в
Англию учиться. Зимние каникулы она проводила в Африке, но весенние и
летние - с дедушкой в Вайтскаре, который считала своим английским домом.

Через какое-то время после смерти старшего сына мистер Винслоу
предложил кров и работу Коннору Винслоу, единственному живому родственнику
мужского пола. Когда-то племянник старика уехал в Ирландию работать на
большом конном заводе в Голвее, там встретил молодую вдову ирландку миссис
Дэрмотт и женился на ней. У нее была пятилетняя дочь Лиза. Годом позже
родился Коннор и стал балованным любимчиком родителей и, как ни странно,
сводной сестры, которая его обожала и ничуть не ревновала, хотя мать явно