"Алекс Стюарт. Фиктивный брак " - читать интересную книгу автораторт попахивает начальной школой, но кухарке этого не объяснишь, вот я и не
возразил ни слова. Кухарка затратила титанические усилия. Конечно, должен был быть сюрприз, и мне предполагалось ничего не говорить, но ты же знаешь женщин! - Это говорил лучший мужчина мира. - Кухарка просто не могла не разрешить мне посмотреть, и никто не мог справиться с этим кольцом для свечей, поэтому я его снял и принес сюда, на твой суд, дядя Рекс; ты не возражаешь? Показать тебе торт? Видишь ли, старушка обрадуется, если мы поднимем восторженный шум вокруг торта, так зачем ждать завтрашнего дня, правда? Сейчас я его притащу... Легкий, как Ариэль, он выбежал из комнаты и вернулся, неся обеими руками устрашающих размеров блюдо с тортом. Ослепительная улыбка сияла над ошейником с обрывками бумаги. Торт был с триумфом водружен на стол перед Джой. - Впечатляет, правда? - Он с гордостью указал потрясающе грязным пальцем с обгрызенным ногтем (ибо его руки были руками уличного мальчишки) на надпись. - А как вам нравится эпитафия? Надпись, нанесенная розовой глазурью на шоколад, гласила: ПЕРСИВАЛЬ АРТУР ФИТЦРОЙ, РОДИЛСЯ 13 МАЯ 1913 - ЖЕЛАЕМ СЧАСТЬЯ! - Это, - он снял с шеи обруч и развернул остатки бумаги, - крепится вот сюда, понимаете. - Он приладил деревянную окружность над тортом. - Теперь коробочка со свечами. - Он стал вставлять свечи, звонко считая: - ...двенадцать, тринадцать, четырнадцать, пятнадцать! Ну как? - Чудесно, - сказала Джой Харрисон. И впервые за весь день два несчастных человека улыбнулись. 2 Почему-то, где бы ни появлялся этот совершенно заурядный молодой человек, все вокруг начинали улыбаться. Так было с раннего детства Персиваля Артура Фитцроя (говоря о нем, обычно называли все имена, ибо его имущество было помечено именно так: и носовые платки, и деревянная шкатулка, и томики двух любимых поэтов - А. А. Милна и Роберта Херрика). Когда его отец стал авиатором и вступил в Королевский авиаполк, ему было всего два года. И когда малыша спрашивали: "Где твой папа?" - он важно показывал вверх, имея в виду то, что папа на аэроплане, что неизменно вызывало улыбки взрослых. Этот вопрос перестали задавать, лишь когда отец (тот самый худенький двадцатичетырехлетний летчик на фотографии был сбит в воздушном бою. Вскоре Персиваль Артур потерял и мать. До девяти лет он жил у своей тетки, а потом доктор Рекс Траверс, достигший к тому времени определенного благосостояния, взял на себя ответственность за воспитание и образование сына своей умершей сестры. Сначала он отправил мальчика в одну из лучших частных школ на Южном берегу Англии, где мальчиков так хорошо кормили, словно они росли в доброй фермерской семье, а затем в закрытую среднюю школу в Мьюборо, где уже год он числился новичком (это называлось "тля"). Предусмотрительно дождавшись конца пасхальных каникул, мальчик слег с |
|
|