"Алекс Стюарт. Жизнь - это судьба " - читать интересную книгу авторащетку. Затем я поставила кипятить воду, чтобы заварить чай для походной
фляжки. Часто пользуясь транспортной авиацией, мы научились сами заботиться о собственном комфорте. Ухаживать за нами было просто некому. Достав из холодильника окорок, я принялась готовить сандвичи. - Но ведь вас же непременно покормят, - заметил Коннор. - Не исключено. Но нужно иметь с собой кое-что, на всякий случай. Раньше я не раз попадала впросак. - Но разве вы не делаете остановки, чтобы поесть? - удивился он. - Думаю, мы остановимся на ужин. Не раньше. Это произойдет еще на территории Австралии. - А где следующий пункт приземления? - В Коломбо. Хотя, возможно, мы совершим промежуточную посадку на Кокосовых островах. Думаю, именно так и будет. - Ты любишь летать? - с любопытством спросил Коннор. - Нет, не очень. Уж очень неудобно. Военные самолеты в большинстве своем не приспособлены для пассажиров. Не на чем сидеть. Не в состоянии успокоиться, он подошел к книжной полке. Позволив ему некоторое время порыться среди книг, я сказала: - Не ищи. Я положила эту книгу в свой вещевой мешок. - В самом деле, дорогая? - весело рассмеялся Коннор. - Как забавно! - Что ты нашел в этом забавного? - спросила я с раздражением. - Я специально купил для тебя экземпляр книги и спрятал потихоньку в одном из твоих мешков. Подумал, что, быть может, иногда она напомнит тебе обо мне. Вытерев насухо руки, я поискала в карманах шинели. когда-нибудь вспомнить и обо мне. - Весьма вероятно, - согласился Коннор. Он раскрыл книгу и начал читать, потом, перейдя от окна к двери, ведущей в крошечную кухню, прислонился к косяку, не прерывая чтения. А читал он великолепно, потому что любил проникновенные слова, и с внезапной острой душевной болью мне припомнилось, что до встречи с ним меня никогда не интересовали поэты Елизаветинской эпохи. Теперь же все они и написанные ими стихотворения сделались неотъемлемой частью моей жизни. Они олицетворяли для меня Коннора; мы вместе наслаждались их поэзией, как другие любовники охотно вместе слушают музыку, танцуют или выпивают. Коннор читал: - Грядет разлука. Пусть прощальным станет Наш поцелуй! - О нет, я не твоя Отныне. Горькой правды не тая, Скажу: я рада - несвобода канет!* ______________ * Стихотворения даны в переводе А. Кудрявицкого. - Не подумай, Вики, что мне не жаль, - прервал он декламацию и с вызовом посмотрел на меня. - Видит Бог, я искренне сожалею. Хотел бы довольствоваться тем, что ты можешь мне дать, честное слово. Покончив с приготовлением сандвичей, я завернула их в пергаментную бумагу и запихнула маленький сверток в карман шинели. Затем я взяла у него |
|
|