"Теодор Старджон. Лезвие Оккама (Фантастический рассказ, Перевел Я.Берлин)" - читать интересную книгу автора

- Давай выкладывай. И Карл Триллинг принялся выкладывать:
- Уилер нашел себе девушку. Звали ее Клара Приета, родом из какого-то
техасского городка. Она была дьявольски умна. И хороша собой необычайно. Так
вот, ей понадобился Клив - сам Клив, а не то, что он мог ей дать. Она
влюбилась в него, когда он сидел на очередном нуле. Они были радостью друг
для друга каждый день и каждый час. Я полагаю, что примерно в это время Клив
снова принялся за дела. Вскоре он купил маленький домик н машину, а затем
вторую машину для Клары. Она не очень-то и хотела эту машину, но ему всегда
казалось, что он слишком мало для нее делает. И Клив настоял на покупке.
Однажды вечером они поехали в гости к друзьям - она прямо из дома, а он
после делового дня из города, ведь машин у них было две. Домой они поехали
тоже каждый в своей машине, Клара впереди. Она потеряла управление, и машина
перевернулась на его глазах. Она умерла у него на руках.
- О господи.
- Да, вот такой счастливчик. Но это еще не все. Через неделю, где-то в
центре города, он оказался у одного банка в самый момент его ограбления.
Подцепил случайную пулю - пропахала ему затылок, пришлось неподвижно лежать
семь месяцев - хватило времени обо всем подумать. Когда он вышел из
больницы, ему сообщили, что его управляющий удрал на юг, прихватив все
денежки. Все до цента.
- Что же он стал делать?
- Принялся работать и оплатил больничный счет.
Они долго сидели в машине, не зажигая света, и молчали. Потом Джо
спросил:
- Интересно все-таки, о чем он думал в больнице?
Карл Триллинг ответил:
- Неважно, о чем он думал, важно, что решил. Клив вел чистую игру,
упорно работал, был честен, лоялен и прямодушен; он был в отличной форме, он
был умен. Когда он вышел из больницы, у него остались только два последних
качества. Куда девались все остальные, один бог знает.
- И тогда он пошел работать на старика?
- Да. Уилер теперь вполне созрел для этого. Старик, как ты знаешь, стал
современным мифом. Никто его не видит. Никто не в силах предугадать, что он
прикажет через минуту. Кливленд Уилер укрылся в его тени и исчез для людей
почти так же, как и сам босс. Старик всегда был затворником, а после
появления Клива еще больше отдалился от людей. Впрочем, с ним это дело
обычное - то долгие периоды полного покоя, а потом вдруг неожиданные выезды
с рекламной шумихой, деловые встречи. Можно предположить, что какой- нибудь
могучий гений из его подручных все это придумывает - кто может знать? Только
люди, наиболее приближенные к нему, - Уилер, Эпстайн и я. Я лично ничего не
знаю.
- А Эпстайн умер.
- Да, Эпстайн умер. Таким образом, остается один Уилер. Что касается
меня, то я личный врач старика, а не Уилера, причем нет никаких гарантий,
что когда-либо стану его лекарем.
Джо Триллинг пошевелил затекшими ногами и откинулся на спинку сиденья,
задумчиво глядя в темноту, наполненную шепотом древесной листвы.
- Начинает проясняться, - пробормотал он. - Старик на излете, ты тоже
легко можешь вылететь. Правда к счастью, в другом направлении. Уилер
останется один, без присмотра.