"Теодор Старджон. Бизнес на страхе ("Знание - сила", 1978, N 1)" - читать интересную книгу автора

Теодор Старджон.

Бизнес на страхе

-----------------------------------------------------------------------
"Знание - сила", 1978, N 1. Пер. - Ю.Эстрин.
OCR spellcheck by HarryFan, 31 July 2000
-----------------------------------------------------------------------


Что бы вы там ни говорили, а Джозеф Филипсо - избранник судьбы. Вам
нужны доказательства? А его книги? А Храм Космоса?
Избраннику судьбы, хочет он того или нет, на роду написано совершить
что-нибудь великое. Взять, к примеру, Филипсо. Да у него и в мыслях
никогда не было ввязываться в эту историю с Неопознанными (никем, кроме
Филипсо) Летающими Объектами. Иными словами, в отличие от некоторых не
столь идеально честных (по словам Филипсо) современников, он никогда не
говорил себе: "Поднавру-ка я с три короба про летающие тарелочки да
подзаработаю деньжат". Нет, случилось то, что не могло не случиться
(Филипсо, в конце концов, и сам в это поверил), и просто так уж случилось,
что это случилось именно с ним. Кто угодно мог оказаться на его месте. Вот
так, одно за другое, другое за третье, третье за четвертое, словом,
прогуляешь денек, да устроишь себе ожог на руке ради, так сказать, алиби,
а глядишь - цепочка событий приводит тебя прямиком к Храму Космоса.
Если уж вспоминать по чести все как было (только, пожалуйста, не
требуйте этого от Филипсо), то приходится признать, что и алиби-то было
убогое, да и повод для него был совершенно никчемным. Сам Филипсо
ограничивается скромным упоминанием, что начало его карьеры было ничем не
примечательно. А началось с того, что в один прекрасный вечер он без
малейшего к тому основания напился до умопомрачения.
На другой день он, само собой, в агентство не пошел, а чтобы
оправдаться, наврал боссу про то, как поехал он накануне за город
навестить свою престарелую мамочку, а на обратном пути у него испортилось
зажигание, и он всю ночь как проклятый копался в моторе, и только к
утру... ну и так далее. На другой день он действительно поехал за город
навестить свою престарелую мамочку, и что вы думаете?.. на обратном пути
машина вдруг встала как вкопанная, и он всю ночь... ну, как в воду глядел.
Снова надо было оправдываться, а как? Пока Филипсо перебирал в уме да
проверял на правдоподобие один вариант за другим, небо вдруг ярко
осветилось, а от скал и деревьев побежали быстрые тени. Но все исчезло
прежде, чем он успел поднять голову. Это мог быть метеорологический зонд
или болотный огонь, а может быть, шаровая молния - это не имеет значения.
Филипсо посмотрел на небо, где уже ничего не было видно, и тут его
осенило.
Его автомобиль стоял на обочине, заросшей густой травой. Филипсо быстро
разыскал три камня - каждый около фута в поперечнике, - образующие
правильный треугольник и примерно одинаково глубоко сидящие в земле.
Осторожно ступая, чтобы не оставить следов, Филипсо по одному перетащил
камни в лес и спрятал их в пустой норе, которую сверху завалил сухими
ветками. Затем он поспешил к машине, достал из багажника паяльную лампу