"Теодор Старджон. Тайна планеты Артна" - читать интересную книгу автора

- Уранового завода? Но тут есть передатчик вероятностного потока, а
он экранирован от воздействия как марсиан, так и землян.
- Да уж. - Толстый палец Белла почесал за ухом. - Задачка, малыш.
Стоило пролететь чуть не десять световых лет и оказаться перед зданием в
стиле модерн, охраняемого силовым полем. Я скорее ожидал увидеть
что-нибудь типа города, какие-нибудь машины...
- Скверное дело, - сказал Слимми. - Хорошо, давай прикинем, на что
нам могут пригодиться наши мозги. Они иногда заводят дальше, чем ноги.
Пойдем посмотрим на наших марсиан. Судя по всему, они здесь крутятся
довольно давно.
- Берешь быка за рога? - усмехнулся Белл. - Лично я всю жизнь мечтаю
как-нибудь поймать марсианина, чтобы выколоть его косые глаза! Ладно,
парень, пошли. Может, нам улыбнется удача.
- Если я хоть что-нибудь понимаю в марсианах, - усмехнулся Слимми, -
они должны сейчас рыскать возле нашего корабля.
Так и оказалось.
Они рыскали вблизи двери промежуточного отсека. Их было трое. Тела их
дрожали (что вообще-то нехарактерно для марсианской расы), и три пары глаз
косили (по марсианскому обыкновению) в сторону приближающихся землян.
Разумеется, они давно уже ощутили колебания, производимые сердцебиением
людей, и тем не менее не скрылись, что означало их готовность к контакту.
- Привет, ребята, - просто сказал Слимми, как бы невзначай
дотронувшись до рукоятки атомного пистолета, чтобы убедиться - на всякий
случай - что ему будет нетрудно извлечь оружие из кобуры.
- Что вы здесь делаете? - проскрипел тот марсианин, что стоял справа.
- Двигали надыбать хорошего дьюджо, - немедленно отозвался Слимми.
Он овладел искусством так называемого "птичьего языка" еще в ранней
юности.
- Вот именно, - подтвердил Белл, угадав тактику товарища. - Мы
собирались наполнить альтибоб, и только мы джеллинули - бац! - оказались
тут.
Марсиане долго и недоверчиво смотрели на них, после чего один из них
сказал:
- Вы говорите не правду.
- Мы не лжем, - притворно-равнодушно возразил Белл.
Да здравствует точность выражений! Жители Марса все, что не является
ложью, считают правдой, и наоборот. Их собственный язык основан отчасти на
звуковых колебаниях, отчасти на телепатии. Последнее утверждение Белла
было истинным, и марсиане знали об этом наверняка. Потому-то они и
поверили Беллу. Что же касается предыдущих фраз, то марсиане просто не
приняли их в расчет. Ни один уважающий себя марсианин ни за что не
признается, что не понимает, о чем говорит человек с Земли.
Мозги марсиан еще обрабатывали полученную информацию, когда Слимми
предпринял попытку перехватить инициативу:
- А вы что тут делаете?
Марсиане немедленно приняли угрожающий вид.
- Здесь не вы задаете вопросы, - сказал один из них.
- Ой, сынок, зачем же ты с нами так, - протянул Беля. - По-моему, вы,
которые с Марса, всегда говорили нам, что Марс забирает только то, что ему
принадлежит по праву, и не желает Земле ничего дурного.