"Кодзи Судзуки. Рождение ("Кольцо" #04) " - читать интересную книгу автора

Кодзи Судзуки


Рождение

Кольцо (Звонок) - 04


OCR Денис http://mysuli.aldebaran.ru
"Кодзи Судзуки. Петля": Амфора; Москва; 2006


ISBN 5-367-00026-6, 4-04-873151-3

Оригинал: Koji Suzuki, "Basu Dei"
Перевод: Н. Саватюгина

Аннотация

Эта книга, подводящая итог знаменитой трилогии, состоит из трех частей:
"Гроб в небе", вероятно, должен был стать наиболее ярким эпизодом романа
"Спираль"; "Лимонное сердце" - это самый первый по времени эпизод из
"Звонка"; "День рождения" опускает занавес после романа "Петля".

Козди Судзуки
Рождение

Гроб в небе

1

Ноябрь 1990 года
Перед тем как она потеряла сознание, в ее глазах отразилось небо.
Не само небо - поле зрения было слишком небольшим, - а его узкий
прямоугольный вырез. Кроме этого вертикального голубого столба света все
вокруг было черным. Сначала она не поняла, что видит и где находится.
Так бывает, когда просыпаешься и еще нечетко осознаешь грань между сном
и явью.
Справа и слева вплотную подходили бетонные стены, спина тоже ощущала
что-то твердое. Если бы кусок неба был круглым, то могло показаться, что
лежишь на дне колодца, но, судя по форме, это была прямоугольная шахта
глубиной несколько метров.
Было зябко. Отсюда невозможно было увидеть солнце, но прозрачность
воздуха подсказывала, что еще раннее утро. Иногда где-то поблизости
необычайно громко каркали вороны. Самих их не было видно, не слышно и
хлопанья крыльев, только карканье раздавалось в тесном пространстве.
Внезапно оно прекратилось, и донесся пароходный гудок. Не иначе, по
близости море. Ее ноздри уловили едва ощутимый запах соленой воды. Крыша
здания, стоящего на набережной Токийского залива? Она постепенно исследовала
место, где находилась.