"Пьер Сувестр, Марсель Ален. Фантомас создатель королев ("Фантомас" #26)" - читать интересную книгу автора

- Еще один вопрос, мадам: где обретаются чиновники, заведующие записями
актов гражданского состояния?
- В мэрии, месье. В здании ратуши.
- Как туда пройти?
- Прямо по улице, никуда не сворачивая. Это как раз напротив
королевского дворца.
В ратуше Фандору пришлось обойти не менее десяти кабинетов в поисках
чиновника, который мог бы дать нужную справку. Наконец он очутился в
кабинете, где за письменным столом, отделенный от посетителя деревянным
барьером, сидел маленький старичок, склонившийся над чистым листом бумаги.
На появление Фандора он не обратил ни малейшего внимания. "Чертовы
бюрократы! - подумал журналист.- Во всех странах одинаковые... Надо быть с
ним полюбезнее..." И он деликатно кашлянул. Чиновник даже не повернул
головы. Прошло еще несколько минут.
- Простите, сударь,- сказал Фандор,- когда вы устанете рассматривать
этот лист чистой бумаги, вы разрешите попросить у вас справку?
В ту же минуту старичок скатился со своего стула и с красным от гнева
лицом подбежал к барьеру.
- Справку? - закричал он по-французски. - Справку? Вы думаете, я сижу
здесь для того, чтобы давать вам справки? Вы что, подождать не можете?
"А он и в самом деле говорят по-французски, как любой парижский
бюрократ",- подумал Фандор про себя. А вслух он сказал:
- Нет, не могу: у меня тяжелая болезнь сердца, мне нельзя долго
стоять... Если я умру у вас в кабинете, у вас будут неприятности!
Чиновник внимательно посмотрел на посетителя, стараясь понять, смоется
ли тот над ним или говорит правду. Фандор невозмутимо выдержал его взгляд.
- Что вам угодно? - спросил старичок.
- Можно ли найти в ваших регистрах запись о гражданском состоянии лица,
имя которого я вам сообщу?
Чиновник пробормотал нечто, что можно было истолковать как
утвердительный ответ.
- Тогда, сударь,- сказал Фандор,- я был бы вам благодарен, если бы вы
помогли мне установить личность Елены Майенбургской.
При этом имени старичок побледнел, потом позеленел, потом снова
покраснел и посмотрел на посетителя выпученными глазами:
- Как... Как вы сказали?
- Я сказал... Елена Майенбургская.
Чиновник подпрыгнул на месте и забил коротким" ручками, словно петух
крыльями перед тем, как закукарекать.
- Негодяй! - закричал он.- Вы просто негодяй, милостивый государь!
Выйдите немедленно из моего кабинета! Убирайтесь, или я велю вас арестовать!
- Какая муха вас укусила? Объясните же мне, черт возьми!.. Я
иностранец...
- Вон! Вон отсюда! - продолжал бушевать чиновник,- Я не позволю! Я
верноподданный Ее величества королевы Вильхемины!
С письменного стола он схватил огромный колокольчик. Фандор понял, что
пора ретироваться. "Надо пока что избегать скандала,- думал он, выходи из
кабинета.- Нечего сказать, хорошенькое впечатление производит здесь имя
Елены Майенбургской!.. Что же мне теперь делать? Попробую навести справки в
департаменте морских перевозок".