"Майкл Суэнвик. Скерцо с тиранозавром" - читать интересную книгу автора

Майкл Суэнвик

СКЕРЦО С ТИРАНОЗАВРОМ

Перевела с английского Анна Комаринец.


Кейбордист играл подборку сонат Скарлотти для клавесина, коротенькие и
изящные в своей сложности пьески в одну-две минуты длиной, а за окном тем
временем неслось стадо хадрозавров. Сотни утиноклювых бестий вздымали облаком
пыль, ухая на мило приглушенной, почти музыкальной ноте Зрелище захватывало
дух. Но только что подали hors d'oeuvres* (закуски (франц.)). Плезиозавр в
водорослях, белуга на ломтиках яйца майазавра, крохотные канапе с жарким из
додо и еще десяток других лакомств. Так что паническое бегство заурядных
травоядных просто не могло с таким тягаться. Никто особо не обращал на них
внимания.

Кроме мальчишки Он вглядывался в окно с напряженной жадностью, необычной
даже для мальчика его лет Я решил, что ему лет десять.

Подхватив бокал шампанского с подноса, я подошел к окну.

- Нравится, дружок?

- Как, по-вашему, что их напугало? - не оборачиваясь, спросил парнишка. -
Это был не - Тут он увидел ковбоев на джипах и сразу погрустнел - Ну да.

- Приходится изощряться, чтобы угодить гостям, - я указал стаканом на
дальний лес позади равнины, где мчалось стадо. - Но там полно всяких хищников
- троодоны, дромозавры .. даже старик Сатана.

Мальчишка поглядел на меня с безмолвным вопросом.

- Мы так прозвали покалеченного старого самца рекса, который вот уже месяц
ошивается вокруг станции, роется в наших мусорных баках.

Не стоило мне этого говорить Парнишка был просто раздавлен Ти-рекс
подбирает объедки? Скажите, что это не так!

- Тиранозавры охотятся на все, что видят, - заметил я. - Как львы. Если он
случайно увидит подходящую добычу, нападет, не задумываясь, уж ты мне поверь.
А когда тиранозавру больно, как старику Сатане... ну, другого такого свирепого
и опасного хищника и не сыщешь. Он убивает, даже когда не голоден.

Это утешило мальчишку.

- Хорошо, - сказал он. - Я рад.

Мы еще несколько минут молча всматривались в опушку леса, выискивая там
движущуюся тень. Потом прозвенел гонг, знаменующий начало обеда, и я отослал