"Майкл Суэнвик. Гинунгагап" - читать интересную книгу автора

попарно.

- Это выражение крайнего отвращения, запомните. Это легко заметить, и
ребята-лингвисты говорят, что любое сопровождающееся этим жестом
высказывание следует понимать наоборот. Ирония, понимаете? Например, когда
пауки говорят, что сильный должен защищать слабого, это означает...

- Давно мы уже этим занимаемся?

- Практически все время, - жизнерадостно сказал Поль. - Вы хотите на
сегодня закончить?

- Только если это не отразится на моей репутации.

- Отлично! - Поль выключил монитор. - Хорошо продумано. Вы абсолютно
правы. Это отразилось бы. Однако в награду за понимание вы можете уйти
раньше, и это не будет отмечено на вашей дискете.

- Спасибо, - кисло отозвалась Абигайл.

Как и в случае большинства подобных космических сооружений, рядом с
"Кларком" вращалось около дюжины искусственных спутников. Когда Абигайл
обнаружила, что среди них есть спортивный комплекс, она решила каждый день
после занятий с Полем проводить там часовую тренировку. А сегодня -
двухчасовую.

Первый час Абигайл боксировала с тенью и тренировалась в савате (3),
при повышенном тяготении, чтобы вогнать себя в пот. Второй час занималась в
осевой комнате, делая гимнастические упражнения в невесомости. После
первого часа тренировки Абигайл почувствовала свое тело легким, ловким и
гибким.

Она вернулась из спортивного комплекса, бодрая и вспотевшая, и снова
обнаружила в своем гамаке Чейни.

- Чейни, - назидательным голосом произнесла Абигайл, - уже не первый
раз мне приходится выкидывать тебя отсюда.

Шутливо изображая протест, Чейни поднял руки.

- О, нет, - сказал он, - сегодня ничего такого. Я пришел посмотреть с
тобой дискуссию на плоту.

Абигайл чувствовала усталость, зато на душе было легко, а в голове -
почти пусто. Поль что-то говорил об этом, но...

- Давай тогда включим. Такое не следует пропускать.

Чейни дотронулся до стены. В дальнем конце комнаты возник экран, и на
нем задвигались фигуры.