"Цю Сяолун. Шанхайский синдром " - читать интересную книгу автора

тринадцати-четырнадцати лет; она тихо сидела на низкой скамеечке и читала
книгу. Конский хвостик у нее на голове был стянут простой ленточкой.
Покупателей не было видно. Вряд ли они объявятся за целый день, подумал
Чэнь. В старой жестяной банке блестели на солнце лишь несколько мелких
монеток; на земле рядом с банкой стояла пузатая спортивная сумка. Скорее
всего, девочка - не уличная торговка; она не ходит с товаром по улицам, а
просто живет неподалеку. Какая идиллия! Маленькая и невинная деревенская
девочка на лоне природы; она делает благородное дело - облегчает жизнь
путникам, умирающим от жажды. Интересно, что она читает? Может быть, сборник
стихов...
Мелочи, но все они как бы складывались воедино в образ, на который он
однажды наткнулся, изучая стихи поэтов эпох Тан и Сун:

Стройная, гибкая - не больше тринадцати ей;
Как бутон кардамона в начале марта.

- Извини, пожалуйста. - Он выкатил мотоцикл на обочину. - Где находится
канал Байли?
- А, канал Байли! Знаю. Прямо, еще шесть-семь километров.
- Спасибо.
Кроме того, Чэнь попросил большую пиалу чаю.
- Три фэня, - ответила девочка, не отрываясь от книги.
- Что ты читаешь?
- Пособие по Visual Basics.
Ответ несколько не вписывался в картину, уже сложившуюся у него в
мозгу. Впрочем, подумал Чэнь, ничего удивительного. Он и сам по вечерам
ходил на компьютерные курсы - осваивал операционную систему Windows. Мы
живем в век информационных технологий...
- А, компьютерное программирование, - протянул он. - Очень интересно!
- Вы тоже учитесь?
- Вроде.
- Вам диски не нужны?
- Что?
- По дешевке. Там целая куча полезных программ. Программа по вводу
иероглифов Chinese Star, TwinBridge, словари и все шрифты, как традиционные,
так и упрощенный вариант...
- Нет, спасибо. - Чэнь протянул девочке купюру в один юань.
Возможно, диски, которые она предлагает, в самом деле очень дешевы. Он
слышал о пиратских дисках, но, будучи старшим инспектором полиции, не хотел
иметь с ними ничего общего.
- Боюсь, у меня нет сдачи.
- Дайте сколько есть.
Девочка протянула ему горсть мелочи. Купюру в один юань она не бросила
в банку, а сунула в сумочку. Что и говорить, современные подростки очень
осторожны и практичны. Затем девочка снова вернулась в свое
киберпространство; бантик у нее на голове трепетал на ветру, как бабочка.
Идиллическое настроение куда-то улетучилось.
Как он отстал от жизни! Замечтался о невинном бутоне кардамона,
одинокой струйке белого дыма, чистоте и невинности, сохраненных в сельской
глуши, сборнике стихов... И совершил должностное нарушение. Он должен был