"Антонио Табукки. Утверждает Перейра " - читать интересную книгу автора

24

Их было трое, утверждает Перейра, в штатском и с пистолетами. Первый,
кто вошел, был низенький и щуплый, с усиками и рыжеватой бородкой. Служба
политической безопасности, сказал низенький и щуплый начальственным тоном,
мы должны обыскать квартиру, ищем одного человека. Предъявите ваше
удостоверение, потребовал в ответ Перейра. Низенький и щуплый повернулся к
своим товарищам и сказал: Слыхали, ребята, как вам это нравится? Один из
двоих приставил ко рту Перейры пистолет и сказал: А это сойдет тебе за
удостоверение, пузан? Бросьте ребята, разве можно так обращаться с доктором
Перейрой, он у нас классный журналист, работает в уважаемой газете, правда,
немного слишком католик, не буду отрицать, но в целом держится правильной
линии. И продолжал: Послушайте, доктор Перейра, не заставляйте нас зря
терять время, мы тут не разговоры разговаривать пришли, к тому же, нам
известно, что вы здесь ни при чем, вы-то человек порядочный, только не
поняли, с кем имеете дело, доверились подозрительному типу, но я не хочу вам
доставлять неприятности, главное, не мешайте нам делать нашу работу. Я
возглавляю отдел культуры в газете "Лисабон", сказал Перейра, и я хочу
переговорить с кем-нибудь, хочу позвонить своему главному редактору, он
знает, что вы здесь? Бросьте, доктор Перейра, ответил низенький и щуплый
медоточивым голосом, вы что же, думаете, если полиции надо произвести свои
действия, то мы станем предупреждать об этом вашего редактора, да что вы
такое говорите? Но вы не полиция, упорствовал Перейра, вы не предъявили
документов, вы в штатском, и у вас нет разрешения на то, чтобы войти в мой
дом. Низенький и щуплый снова повернулся к двум громилам и с улыбочкой
сказал: Хозяин дома упорствует, уж и не знаю, как переубедить его. Человек,
который держал направленный на Перейру пистолет, резко ударил его наотмашь
по лицу, и Перейра пошатнулся. Ну что ты, Фон-сека, так нельзя, сказал
низенький и щуплый, нельзя так грубо с доктором Перейрой, а то ты мне его
вконец запугаешь, он человек хрупкий, несмотря на свою массу, интересуется
культурой, интеллигент, его надо убеждать по-хорошему, а то еще обоссытся,
Амбал, которого звали Фонсека, снова ударил Перейру по лицу, и Перейра снова
пошатнулся, утверждает он. Фонсека, рассмеялся низенький и щуплый, ты уж
больно драчливый, за тобой глаз да глаз, а не то испортишь мне всю работу.
Потом он обратился к Перейре и сказал: Доктор Перейра, как я уже сказал,
против вас мы ничего не имеем, мы пришли преподать небольшой урок одному
молодому человеку, который находится у вас в доме, этому человеку совершенно
необходимо получить маленький урок, потому что он не знает, что такое идеалы
Родины, он их растерял, бедняга, и мы пришли, чтобы помочь ему найти их.
Перейра потер щеку и тихо сказал: Здесь никого нет. Низенький и щуплый
огляделся по сторонам и сказал: Послушайте, доктор Перейра, облегчите нашу
задачу, нам надо задать вашему молодому гостю несколько вопросов, мы
проведем лишь небольшой допрос и постараемся помочь ему восстановить
утраченные идеалы, большего нам не надо, только за этим мы и пришли. Тогда
позвольте мне позвонить в полицию, настаивал Перейра, пусть приедут и
заберут его в квестуру, там учиняют допросы, а не на квартире. Бросьте,
доктор Перейра, сказал низенький и щуплый с ухмылочкой, вы не очень
понятливы, ваша квартира идеальное место для приватного допроса вроде
нашего, вашей консьержки нет, соседи уехали в Опорту, тихий вечер, да этот