"Такако Такахаси. Томление (Современная японская новелла) " - читать интересную книгу автора

Такако Такахаси


Томление

Современная японская новелла -


OCR Busya http://lib.aldebaran.ru/
"Современная японская новелла": Радуга; Москва; 1985

Аннотация

Героиня Такако Такахаси сродни хэйанским придворным дамам, не только
своей житейской необремененностью, но также и чуткостью к тонким и тончайшим
движениям души, пониманием "очарования вещей", ощущением грустной прелести
любви и человеческого общения, особо драгоценных из-за своей мимолетности.

Такако Такахаси
Томление

I

Я ждала Тамао. Ему было восемнадцать лет.
В городок Т. меня привело исключительно необычное душевное состояние. И
хотя в молодости я в этих краях бывала, в самом Т. оказалась впервые.
Из поезда, когда он подъезжал к городу N., моим глазам открылась
удивительная картина: далеко вокруг над самой землей низко стлалась
сверкающая пелена, или, если быть точнее, от земли будто поднимались вверх
воздушные струи, светящиеся каким-то металлическим блеском. Свечения
настолько интенсивного мне до сих пор здесь видеть не доводилось.
А произошло вот что. В прошлом месяце, в январе, я села в первый
попавшийся поезд и поехала неизвестно куда: есть у меня такая привычка -
кататься в поезде без определенной цели; в этой бесцельности я нахожу свою
прелесть: полнейшее отсутствие прагматизма, все подернуто дымкой
неопределенности. Однако в тот раз поездка была вызвана особым
обстоятельством - мой муж покончил с собой.
Несколько месяцев после этого я жила в состоянии прострации, ничем не
могла себя занять. Тогда и пришла мне в голову мысль сесть в любой вагон и
отправиться невесть куда. А поняла я, в какую сторону меня везет поезд,
когда за окном заметила поднимающееся с поверхности земли сияние.
Смерть мужа все перемешала в голове, создав невообразимый хаос, в
котором не было ничего от повседневной суеты. В подобных случаях люди обычно
впадают в безумие - плачут, кричат, и это, видимо, приносит им какое-то
облегчение. Но со мной было не так. Чем дальше, тем более беспорядочно
нагромождались мысли, хаос миллиардами ледышек заполнял всю меня, грозя
разорвать изнутри, а окружающий мир со всем, что в нем есть, словно
растворился. И ничто не в силах было вывести меня из этого оцепенения.
И вот, увидев за окнами мчащегося поезда странный полусвет, я
вспомнила, что еще в юности, проезжая по этой дороге, была поражена