"Дунганские сказки " - читать интересную книгу автора

Дунганские сказки

О дунганском народе
Лягушонок
Веник - джинн
Семеро сестер
Новая одежда
Кольцо
В переводе с дунганского Кинванлун И. и Ланимамова М.
Частично использованы материалы сайта kantskazki.host.net.kg



О дунганском народе

Дунгане - одна из основных народностей, населяющих Китай. Ученые
подчеркивают сложность этнического происхождения дунган. Основным пластом в
их формировании были местные народы Северо - Западного Китая с участием
тюркских, иранских, арабских компонентов на основе китайского языка и
мусульманской религии.
О происхождении дунган существует такая легенда. В Китае в эпоху Тан
(618-907 гг.) императору приснился сон, в котором его то чудовища спасал
юноша в зеленой одежде. Вызванные на утро мудрецы объясняют императору, что
чудовища - это его враги - кочевники, а юноша в зеленом (символ ислама)
означает цвет появившейся на западе новой религии, от которой зависит
спасение империи. Следуя советам мудрецов, император посылает в Аравию
послов с приглашением пророка Мухамеда. Последний послал императору на
помощь три тысячи арабских воинов. В борьбе с кочевниками и победе над ними
арабы оказывают решающую роль. Чтобы удержать их у себя, император дал им в
жены китаянок. Дети от этих браков и есть дунгане.Таким образом, дунгане
исповедуют ислам, что делает процесс их миграции в мусульманские страны
менее болезненным. Поскольку Средняя Азия является ближайшим соседом Китая,
то вынужденная миграция части населения именно в среднеазиатские
республики - естественный процесс.
Монголы имеют пословицу: "Если субурган устоит против дунган, то он
останется цел навеки". Около костров рассказываются страшные истории о
разрушении буддийских святынь дунганами. Говорится, как дунгане зажигают
костры в старых буддийских пещерных храмах, чтобы уничтожить древнюю
стенопись. Монголы с ужасом в глазах толкуют, как в Лабране дунгане
разрушили даже изображение Самого Майтрейи. Преследуют дунгане не только
буддистов, но и конфуцианцев. Монголы говорят, что, если трудно с китайцами,
то с дунганами уже совершенно невозможно. Про дунган говорят, что они
бесчеловечны, жестоки и кровожадны. Вспоминают всякого рода жестокости,
имевшие место во время последнего восстания дунган. На каждом холме видны
развалины и какие-то бесформенные груды камней. В народном представлении все
эти остатки так или иначе связаны с именем дунган. Здесь было укрепление,
построенное дунганами; там была крепость, разрушенная дунганами; здесь
стояла деревня, сожженная дунганами; там был золотой прииск, замолкнувший
после прохода дунган. А вот колодец, забитый камнями, тоже работа дунган,
чтобы лишить местность воды.