"Хорватские народные сказки " - читать интересную книгу автора

Все думали, что она от стыда голову склонит и ни слова в ответ
непромолвит, но ошиблись. Кукушка нахохлилась и разинула клюв:
- Подумаешь! Меня вы укоряете, что я кладу яйца в чужие гнезда, а
рыбамни слова не говорите, а ведь они свою икру мечут прямо в воду.
- Не беспокойся, кукушка, - сказала одна старая птица, которая
немалокукушкиных яиц высидела, - если бы нам пришлось и рыбьих
детенышейвыкармливать, то и рыбам бы от нас досталось, да еще как!
Перевод с сербскохорватского М. Волконского




Как солдат чёрта обрил


Отслужил солдат двенадцать лет и пошел домой на побывку. Шел он, шел
ивдруг набрел на господскую усадьбу, а оттуда доносились шум и песни.
Подумал служивый: "Наверно, здесь идет пир горой. Почему бы и солдату
неподкрепиться? Ведь у меня с утра маковой росинки во рту не было!" И вошелв
усадьбу.
А там за столом, уставленным винами и яствами, пировало много господ.
Солдат попросил и его напоить-накормить, - дескать, очень он устал
ипроголодался с дороги. Гости с радостью его приняли и усадили за стол.
Спрашивает солдат, нельзя ли ему переночевать в усадьбе, а утром он
дальшев путь двинется.
- Ну что ж, - отвечают ему, - для храброго человека ночлег найдется.
- А на что же тут храбрость? - удивился солдат.
Служивому объяснили, что в усадьбу каждую ночь является черт и, кого
низастанет, утаскивает с собой.
- Нам уже пора по домам расходиться, - говорят ему гости, - но коли
тыхрабрый малый, оставайся здесь. Еды и вина у тебя вдоволь, стерегиусадьбу.
Неизвестно только, найдем ли мы тебя поутру живым.
Отвечает им солдат:
- Э-э! За меня не беспокойтесь! Я чертей не боюсь, пусть хоть
целаясотня сюда нагрянет!
Солдат остался, а господа ушли. Сидит он за столом, угощается,
винопопивает. Около полуночи все двери вдруг распахнулись настежь. Входит
черти кричит служивому:
- Ты что здесь делаешь?
Солдат ничуть не испугался и отвечает:
- Как видишь, отдыхаю себе, ем да пью.
- А кто тебе позволил остаться здесь на ночь? - возмутился черт. -
Этомоя усадьба. Кого застану в этом доме, того в плен беру. И тебя тоже
уведус собой!
- Ты-то, может, и хотел бы меня увести, да только я не пойду!
- Почему это ты не пойдешь? - удивился черт.
Отвечает солдат:
- А потому, что ты косматый и безобразный, с тобой совестно и налюди-то
показаться! Давай я тебя обрею, чтобы ты покрасивее был, тогда ипойду с
тобой! А если не дашься, так и знай, ничего у тебя не выйдет!