"Хорватские народные сказки " - читать интересную книгу автора

косуоттаскаю.
Муж выскочил из-за стола и бросился на жену. Домочадцы подбежали,хотели
защитить, но не смогли совсем заслонить ее от взбешенного мужа. Онсхватил
кусок толстой веревки и ударил жену. На шум, на крики сбежалисьсоседи, с
трудом освободили жену и увели ее, а мужа связали веревкой каксумасшедшего.
Этого муж никак не ожидал и стал по-настоящему бушевать,орать и доказывать,
что он и в самом деле выпахал на своем поле крупногокарпа, отдал его жене и
велел половину сварить, половину изжарить к ужину.
Люди приходили, слушали, и каждый говорил:
- Бедняга, он совсем рехнулся.
Привели доктора, но к мужу нельзя было и подступиться, стал он бранитьи
врача и жену и все кричал, что он совсем здоров, а из него хотят
сделатьсумасшедшего. Но как только он снова заговорил о карпе, доктор велел
литьна него холодную воду, а если возможно, то ледяную. Но и это не
помогло,он только еще больше злился и бесился. Доктор ему не помог, и дня
черездва соседки уговорили увезти больного в монастырь. Пусть монахи над
ниммолитву сотворят, может, в нем бес сидит. Муж рассердился,
обозвалдомашних дураками и болванами, а жену ведьмой, цыганским отродьем
исказал:
- Погоди, мерзавка, ты хочешь мне мозги свернуть набекрень, а я
тебехребет поломаю, волосы твои без гребня расчешу, отделаю тебя палкой
порукам-ногам.
- Ты бы лучше богу помолился, он и вернет тебе разум, а чегопридираться
и вздор городить? - сказала жена.
Домочадцы связали его и отвезли в монастырь; монахи принесли
старинныебольшие книги и стали читать над ним, чтобы выгнать из него беса.
Абольной говорил монахам, что зря трудятся, никакого беса в нем нет.
- Отцы почтенные, - говорит, - если можете, то лучше выгоните беса
измоей жены, а из меня выгонять - это все равно что солому молотить,никакого
беса во мне нет, и вовсе я не ополоумел, а всегда буду говорить,что выпахал
карпа и дал его жене, чтобы она половину сварила, половинуизжарила к ужину.
А она, подлюга, дурачит меня, говорит, что и неслыхивала никогда, чтоб кто
карпа выпахал.
- Эй, жена, чтоб тебе пусто было, дай мне только до палки добраться,
ятебе покажу!
Монахи слушали, слушали, и не верится им, что он не сумасшедший и что
внем никакого беса нет, - наоборот, из его слов заключили, что онполоумный,
и все вместе читали над ним молитвы. Собралось монаховмножество, а позади
них стала жена, и, потихоньку, чтобы никто не заметил,как только муж
посмотрит в ее сторону, она и высунет из передника головукарпа. Увидел муж
рыбью голову, да как закричит:
- Отцы почтенные, вон карп, вон он в переднике у жены!
Монахи как ударят его Часословом по голове, у него так мозги
иперевернулись.
Так жена мучила мужа довольно долго, пока не уверила его, что
можетлишить его рассудка. Но, как слышно, он потом так отомстил жене, что у
неепропала всякая охота его дурачить. Ничего нет хуже, как делать
всенаперекор.
Перевод с сербскохорватского М. Волконского