"Польские народные сказки " - читать интересную книгу автора

Польские народные сказки


По изданию "Сказки друзей", Москва, 1983:

Золотaя дeвочка
Живая вода
Совушка - мудрая головушка
Жаворонок и волк
Прошение королю
Как мужичок Бурачок пана в дураках оставил
Комy что на pодy написано
О том, как собака волка в сапоги обула
Конь, вол, петух, кот и рак
Простачок изгоняет домового
Свинья не коза. А дуб не береза
Сельдь и камбала
Волшебная гора
Легенда про доктора Бартека В изложении Ханны Янушевской.
Сказка про чёрта-неудачника В изложении Болеслава М. Длугошевского.
Легенда о пане Твардовском В изложении Ванды Марковской и Анны Мильской.
Перевод Г. Языковой.




Золотaя дeвочка


Давным-давно жила в Карпатах одна крестьянка. И был у неё
один-единственный сын.
Звали его Владислав.
Как-то раз отправилась, крестьянка в лес по ягоды. Походила по лесу,
набрала полное лукошко малины и пошла домой. Вдруг видит - сидит на пеньке
старушка в цветастом кунтуше.
- Дай мне, милая, отведать малины! - попросила старушка. - А я за это
покажу твоему сыну дорогу к счастью.
Жалко было крестьянке отдавать ягоды, но уж очень хотела она, чтобы сын
её стал счастливым, потому и отдала она лукошко незнакомой старушке.
А старушка съела всю малину до последней ягодки, утерла рот и
говорит; - Запомни мои слова: ежели твой сын найдёт себе ремесло по душе, то
станет он счастливым, тебе любезным и людям полезным.
- Какое же ремесло придётся по душе моему Владиславу, бабушка? -
спросила крестьянка.
Но никто ей не ответил. Старушки как ни бывало.
На пенёчке, где она сидела, появилась вдруг маленькая ящерица, вильнула
хвостиком и юркнула куда-то. А пустое лукошко вдруг снова наполнилось
доверху спелой малиной.
Поняла тогда крестьянка, что это была не простая старушка, а
волшебница.