"Польские народные сказки " - читать интересную книгу автора

Польские народные сказки


Пер. с пол. Сост. А. Щербакова; Вступ. статья Я. Мацюсович; Оформ.
худож. А. Гасникова. - Л.: Худож. лит., 1980. - 328 с.


В книге представлены народные сказки, поверья, легенды, сказки-шутки,
сказки-анекдоты разных регионов Польши: мазовецкие, силезские, кашубские,
оравские и др. Книга лишь в незначительной степени повторяет предыдущее
издание польских сказок и легенд (Л., 1965). Основана на подлинно
фольклорных текстах сказок. Большинство переводов - новые.


ПРЕДИСЛОВИЕ 4


СКАЗКИ О ЖИВОТНЫХ 11

БАРАН И ВОЛК 11
СОВА И ЯСТРЕБ 11
КАК ПЕС ВОЛКУ САПОГИ СПРАВИЛ 11
КОТ И КУРИЦА 13
ВОЛК И БАРАН 13
КАК УЛИТКА С ЛИСОМ СОСТЯЗАЛАСЬ 14
ПОЧЕМУ ЗАЯЦ МЯСА НЕ ЕСТ 15
О ЧЕМ СОБАКА ДУМАЕТ ЗИМОЙ И О ЧЕМ - ЛЕТОМ 15
ЕСТЬ ЛИ СПРАВЕДЛИВОСТЬ НА СВЕТЕ? 16
НЕ КОЛЕТ, НЕ СТРЕЛЯЕТ - А ДУХ ВЫШИБАЕТ 17

ВОЛШЕБНЫЕ СКАЗКИ 20

О ПАСТУХЕ, КОТОРЫЙ ПОНИМАЛ, ЧТО ЗВЕРИ ГОВОРЯТ 20
ПРО ПТИЦУ С ЗОЛОТЫМИ ПЕРЬЯМИ 21
ЗОЛОТАЯ РЫБКА 24
ПРО ЛЕСНОГО ХОЗЯИНА, БОНДАРЯ И ХРОМОГО ВОЛКА 25
КОРОЛЕВА ИЗ ЯИЧКА 27
ПРО МОЛОДОГО МЯСНИКА, КОТОРЫЙ ОДНИМ ВОЛОМ ЧЕТЫРЕХ ЗВЕРЕЙ НАКОРМИЛ 29
О СТЕКЛЯННОЙ ГОРЕ 31
О ПОДПАСКЕ С ЗОЛОТЫМИ ВОЛОСАМИ 34
ПРО АРГЕЛЮСА 38
КОРОЛЕВНА-УПЫРЬ 40
ПРО ЮЗЕФЕКА 44
О КОРОЛЕВИЧЕ, КОТОРЫЙ НЕ ХОТЕЛ УМИРАТЬ 47
АНУШКА - ЗОЛОТАЯ КОСА 48
ПРО ПОВАРА И ЗАКОЛДОВАННУЮ КОРОЛЕВНУ 49
ПОДАРОК КРЕСТНИКУ 51
О РЫБАКЕ И ТРЕХ ЕГО СЫНОВЬЯХ 53
ПРО МЕЛЬНИКОВА СЫНА И РОЗОВЫЙ ГОРОД 60
О КОРОЛЕВСКОМ СЫНЕ 64