"Польские народные сказки " - читать интересную книгу автора

все равно ты от меня не уйдешь.
Вильнул хвостом, завыл, чтоб напоследок бондаря пугнуть, и убежал.
Еще добрый час сидел бондарь на дубе, а, может, и дольше: все боялся,
как бы серый не вернулся. Но того и след простыл. Наконец слез бондарь с
дуба, бухнулся на вереск и помчался что есть духу полем напрямик к своей
развалюхе. Очень боялся он, что волк подстерегает его где-нибудь по пути, но
все обошлось. Видно, решил волк обождать, когда он снова в лес за прутьями
пойдет. Ему же без прутьев никак!
Прошла неделя, прошла другая. Наделал бондарь бочек, погрузил их на
телегу и повез в город на ярмарку продавать. А дорога-то через лес! Вспомнил
тут бондарь о волке, от страха у него мороз по коже побежал.
Говорит он своему подручному:
- Что-то меня в сон клонит. Залезу-ка я в бочку да вздремну. До города
путь неблизкий. Глядишь, время скоротаю.
Спрятался бондарь в самую большую бочку. А возчик, парнишка, что у него
работал за хлеб и похлебку, закрыл бочку крышкой, хлестнул лошадь - и в
путь.
И только это он въезжает в лес, как из-за кустов выходит седенькая
такая старушка и давай паренька упрашивать:
- Подвези меня, сынок, пусти на телегу. Стара я стала, ноженька болит,
а до города далеко, я и к полуночи туда не добреду.
Стал парнишка отговариваться. Мол, места нет в телеге, лошаденке-де и
так тяжело. А старуха все просит да просит. Сжалился он над ней.
- Так и быть, - говорит, - полезай. Но на бочках сидеть не годится.
Задремлешь - свалишься. Есть тут у нас одна большая винная бочка, что
колодец. Мой хозяин там спит, ступай и ты туда. Места хватит, и вдвоем оно
веселее.
- Вот спасибо! - обрадовалась старушка. Забралась на телегу и залезла в
бочку, да так проворно, словно лет тридцать с плеч сбросила.
Закрыл парнишка бочку, взмахнул кнутом и поехал дальше.
Добрался до города, до рогатки, остановил лошадь и пошел седоков своих
будить. Не везти же их по городу в бочке, как селедку или огурцы!
Только снял он крышку, а оттуда прыг на дорогу хромой волк! Перемахнул
через канаву, юркнул в кусты и пропал в лесной чаще.
Заглянул парнишка в бочку и видит - от бондаря и следа не осталось,
будто он сквозь дно провалился. Тут только смекнул парень, кого он хозяину в
попутчики определил.
Недолго он горевал - известное дело, молодость! Стегнул лошаденку,
поехал на ярмарку, продал бочки, и вернулся с туго набитой мошной.
Не было у бондаря наследников - вот подручному и досталось все, что
было в доме. Человек он был хороший, отзывчивый, добрый, так что люди о
прежнем бондаре не жалели.

КОРОЛЕВА ИЗ ЯИЧКА
Перевод Н. Семенниковой

Был у короля единственный сын, которому он велел жениться только после
своей смерти и обязательно взять себе невесту из яичка.
Умер король, схоронили его, забрал сын с собой сто злотых, сел на коня
и поехал покупать яички. Приехал он к колдунье. Та дала ему за сто злотых