"Арон Тамаши. Патриоты" - читать интересную книгу автораАрон Тамаши
"ПАТРИОТЫ" (пер. С. Солодовник) 1 Комната была кричаще пестрой и забитой до отказа. На стенах портреты исторических деятелей в богатых национальных одеждах. Несколько картин в роскошных рамах изображали деревенские праздники: пышную свадьбу, кавалькаду всадников в парадных костюмах, церемонию по случаю дня святого Димитрия, всенародный сбор винограда. Кое-где висели увядшие, перевитые лентами букеты цветов, преподнесенные поэту за стихи. Повсюду скатерти, кружевные салфеточки, разные искусно вышитые народные поделки. На небольшой полочке свирель, на которую положен букетик, подобранный в цвет национального флага. Этнографический музей, да и только. Однако это была квартира поэта. Гармонию нарушали только два предмета, так сказать, международного характера: удобное, покойное кожаное кресло, в котором поэт сочинял свои пламенные патриотические стихи, и огромный черный письменный стол, за которым он с всклокоченными волосами доводил их до совершенства. Был вечер. В комнате горели все лампы. большого праздника. Поэт сидел на просторном диване, который украшали трехцветная бахрома и народные вышивки. Черноглазая женщина средних лет, однако стройная и проворная, накрывала на стол. Поставила закуски, изысканные напитки. Это была Вероника, "невеста" поэта. - Пора бы уже твоему другу прийти, - сказала она. - Придет, - отозвался поэт немного погодя и потом с подозрением добавил: - А что это ты его так ждешь? - Уже все готово. - Признайся, что он тебе нравится. - Да ведь я с ним не знакома! - Ах, извини, действительно, - сказал поэт, улыбнувшись. - Ну, значит, понравится. - Неужели он такой симпатичный? - Нет, богатый. - А кто он? - Владелец магазина "Все для венгров". Вероника рассмеялась: - А-а... Теперь понятно! - Что понятно? - Почему вы дружите. А то я все удивлялась, как это поэт дружит с торговцем. Теперь понятно: у тебя стихи национальные, а у него - товары. В дверь постучали. |
|
|