"Арон Тамаши. Шляпа моего родственника" - читать интересную книгу автора

Арон Тамаши

ШЛЯПА МОЕГО РОДСТВЕННИКА

(пер. Т. Гармаш)

Чудный выдался день, будто специально для воскресенья. Тепло, лишь
изредка колыхнется на ветерке листва, на лицах людей царит тоже
умиротворение и покой. Нежась на солнышке, медленно идут по улице старики, а
девушки просто цветут и, принарядившись в праздничные платья, завоевывают
сердца молодых людей и весь белый свет.
Многие из прохожих явно направляются проведать родственников.
А все это говорит о том, что день и вправду выдался совершенно
безупречный. Настолько безупречный, что высоко возносится над остальными,
как лилия над анютиными глазками или лютиками, и с этой своей высоты
всматривается в прошлое, дабы среди воскресных дней лет прошедших выбрать
себе товарища.
И нашел-таки одного.
Тот воскресный день действительно похож был на нынешний. Так же тихо
шелестела на светлом ветерке листва, так же во множестве шли люди навестить
родственников. Трепетала, радовалась душа, потому и могло случиться в то
давнее воскресенье, что и меня навестил один молодой человек. Короткой была
наша встреча. Но ведь и ласточка неслышно проносится над головой у кошки, а
о крыльях ее кошка все же вспоминает с волнением.
Вот так и я вспоминаю этого юношу.
Когда я открыл ему дверь, он тут же, без приглашения, радостно и
совершенно по-домашнему вошел в мою комнату. Из чего явствовало, что этого
славного молодого человека я откуда-то должен знать. Должен, поскольку я и в
самом деле его знаю. Вернее, чувствую, что знаю, вот только... Сколько ни
вглядываюсь в его блестящие карие глаза и немного татарское лицо, выудить из
них ничего не могу - имя его так и не вспомнилось. Более того, вся ячейка
памяти, где он обитал как знакомый, пребывала в полном мраке.
Просто беда.
Но беду эту я старательно скрывал, и юноша ничего не заметил. Лицо его
излучало спокойную радость, когда он заявил:
- Я давно собирался к вам зайти.
- И как давно?
- Давно, мне очень хотелось к вам в гости.
- Вот и пришел.
- Да. Пришел.
Облокотясь на колени, он выжидательно улыбался и украдкой оглядывал
комнату. Я же рассмотрел и отложил в памяти - где она по сю пору и живет -
его одежду: брюки, узкие и короткие, сшитые явно на кого-то другого, и
коричневый пиджак, который в отличие от брюк болтался на нем как на вешалке.
Так мы просидели довольно долго, пока он вдруг не сказал:
- Так вот, значит, где вы живете.
И в словах его прозвучали одновременно вопрос и утверждение.
Я решил, что поставлю все же точку, а не вопросительный знак, и посему
ответил:
- Здесь.