"Танидзаки Дзюнъитиро. Дневник безумного старика " - читать интересную книгу авторапо-французски и по-английски. Она водит машину, обожает бокс, а с другой
стороны - и это, казалось бы, вовсе не по ней - любит составлять букеты. Из Киото два раза в неделю приезжает зять Иссотэй*, привозит редкие цветы и дает в Токио уроки составления букетов. Сацуко обучилась у него стилю "кофу". Сегодня она поставила у меня в комнате букет: в широкой фарфоровой вазе зеленовато-голубого цвета мискант китайский, заурурус, астильба, - и повесила свиток с каллиграфией Нагао Удзан**: ______________ * Имеется в виду Нисикава Иссотэй (1878-1938), создатель особого стиля составления букетов (икэбана) под названием "кофу". ** Имеется в виду Нисикава Иссотэй (1878-1938), создатель особого стиля составления букетов (икэбана) под названием "кофу". Пух от ивы летит, путник еще не вернулся. Соловей в цветах. Вокруг никого. Сон мой не сбылся. За десять тысяч купил столичного вина. Весенний дождь. Опершись на перила, любуюсь пионами. 26 июня. Вчера вечером объелся холодным соевым творогом, ночью заболел живот, и несколько раз меня прослабило. Принял три таблетки энтеро-виоформа, но понос не прекращается. Сегодня весь день то вставал, то снова ложился. 29 июня. Сегодня днем предложил Сацуко поехать на машине в парк Мэйдзи. Я хотел, улучив удобный момент, улизнуть незаметно, но за нами увязалась сиделка: - Я поеду с вами. Весь интерес пропал. Не прошло и часу, как мы возвратились. 2 июля. Уже несколько дней у меня высокое давление. Сегодня утром 180 на 110. Пульс - 100 ударов в минуту. По совету сиделки принял две таблетки серпасила и три адалина. Рука ужасно мерзнет и болит. Редко бывает, чтобы я из-за боли не мог спать, но вчера я всю ночь не смыкал глаз. В конце концов разбудил Сасаки, и она сделала мне укол ноблона. Подействовать-то он подействовал, но после него неприятные ощущения. - Принесли доску и фиксирующую повязку, не попробуете ли? Мне совершенно не хотелось, но в моем положении решил попробовать. 3 июля. ...... Попробовал сунуть голову в повязку. Она сделана из гипса, охватывает голову от шеи до челюсти. Никакой боли я не ощущаю, но голову совершенно не повернуть, ни направо, ни налево, не опустить вниз, и должен смотреть только прямо перед собой. - Совершенно адская пытка. |
|
|