"Нагару Танигава. Причуды Харухи Судзумии ("Харухи Судзумия" #2) " - читать интересную книгу автора

Нагару Танигава

Причуды Харухи Судзумии (Перевод с английского)

"Харухи Судзумия" #2

Харухи вроде бы относится к тому типу людей, которым все по барабану.
Но даже у нее есть своя головная боль. Вот только недовольство Харухи
выражается в трех словах: "Мир слишком банален".
"Необычными" она считает любые сверхъестественные события. Вполне в ее
духе сказать: "Да не может такого быть, чтобы где-нибудь не завалялось хотя
бы пол-призрака".
"Призрака" в данном случае можно заменить "пришельцем",
"путешественником во времени" или "экстрасенсом". Но всякий знает, что эти
твари существуют только во вселенной фантастики. В жизни их не бывает. Так
что Харухи обречена на вечные муки в нашем мире - предсказуемом и
однообразном. Однако случилось такое, что поколебало мои убеждения; теперь
мне совсем не до смеха.
Потому, что я знаю, что пришельцы, путешественники во времени и
экстрасенсы действительно существуют.
- Послушай, я хочу сказать тебе кое-что важное.
- Да?
- Ты ведь всегда мечтала встретить пришельцев, путешественников во
времени или экстрасенсов?
- Ну да. И чего?
- Даже "Бригаду SOS" ты создала, чтобы найти их. Так?
- Не просто найти, мы должны с ними поразвлечься. Просто разыскать их -
этого мало. Я хочу играть на сцене, а не смотреть со стороны.
- А мне всегда казалось, что со стороны... эх, неважно. Ты никогда не
думала, что все эти пришельцы, путешественники во времени и экстрасенсы
могут оказаться прямо у нас под боком?
- А? Ты о ком? Только не говори мне, что о Юки, Микуру или Ицуки? Тоже
мне, удивил.
- Эмм... вообще-то, я их и имел в виду.
- Ты что, кретин? Не может все быть так просто.
- Согласен, по обычным меркам это слишком просто.
- Ну и кто же тогда пришелец?
- Ответ тебя позабавит. Нагато Юки - пришелец. Хмм, как же оно...
Объединение каких-то там сущностей... информационных сущностей... как-то
так. Короче, пришельцы сделали ей это тело.
- Гм. Ладно. Кто такая Микуру-тян?
- С Асахиной-сан все просто: она гостья из другой эпохи. Прилетела к
нам из будущего. Так что она - путешественница во времени.
- Из какого же года она прилетела?
- Не знаю, она мне не сказала.
- А, ясно.
- Правда ясно?
- Значит, Ицуки - экстрасенс. Это ты собирался сказать?
- Точно, именно это и собирался.
- Ясненько.