"Дженет Таннер. Возвращенный рай " - читать интересную книгу автора

поскольку Петен заигрывал с нацистами, то и полиция Виши тоже сотрудничала с
немцами.
- Мама, я давно все это знаю, - нетерпеливо останови ее Ги. - Нет
необходимости повторять мне все это.
- Думаю, есть, Ги. Я пытаюсь объяснить тебе, почему твой дед занял
такую позицию - лучше умиротворять немцев, чем противостоять им.
Она увидела по глазам Ги, как он поражен, и возненавидела себя за то,
что делает.
- Что ты хочешь этим сказать? - резко спросил он. - Не станешь же ты
утверждать, что моя семья относилась к коллаборационистам?
Кэтрин вздохнула. Она бы все отдала, чтобы избавить его от этого.
- Да, дорогой мой. Именно это я и хочу сказать. Вначале так все и было.
- Я не верю! Моего отца наградили за его участие в Сопротивлении, так
же как и дядю Кристиана. Что же касается дедушки...
- Твой дедушка делал то, что считал лучшим выходом из положения. К тому
же он был большим почитателем Петена, героя первой мировой войны, как ты
помнишь. Петен был коллаборационистом и ясно заявил, что обязанностью
каждого здравомыслящего француза является подчинение порядку.
- Это достойно сожаления! Петен - предатель. Неужели мой собственный
отец и дед были такими же порочными людьми? Не хочу ничего слышать об этом!
Кэтрин вздохнула. Она знала, что такой разговор добром не кончится, но
получилось даже хуже, чем можно было представить. Разве она могла объяснить
Ги то, что сама поняла только с годами. Разве могла ждать от него прощения
тому, что сама находила непростительным, во всяком случае, в то время. Было
б странно, если бы теперь она взяла их под защиту. Тогда она была так же
шокирована и разгневана, как он теперь.
Кэтрин взглянула на Ги, и его нахмуренное, обескураженное лицо
напомнило ей Шарля. Как он похож па своего отца - во всяком случае, обликом.
- Ги... послушай меня, - взмолилась она. - Пожалуйста, выслушай свою
мать!
Но некоторое время она не могла сказать ни слова. Казалось, что в
мелькающих отсветах пламени перед ней сидел Шарль, а совсем не Ги, и Кэтрин
показалось, что она находится не дома в Нью-Форест, в уютной комнате перед
рождественской елкой, с веток которой свисали поздравительные открытки на
красных ленточках и которая была украшена весело мигающими огоньками, а
снова находится в Шато де Савиньи во время длинней трудной зимы 1941 года.

5

- Нет, Шарль, - отказалась она. - Я не стану этого делать. Наотрез
отказываюсь. Мало того, что приходится мириться с присутствием немцев
повсюду; они все заполонили, они навязывают нам правила поведения, они
назначают цены за наши товары. Нет, меня не заставишь сесть за один стол с
немцем; предупреждаю, я на это не соглашусь.
Они находились в гостиной отведенной им части замка де Савиньи. Стояло
хмурое начало ноября. Тогда зима пришла рано в Шаранту. Те немногие рабочие,
которых не вывезли в Германию для принудительных работ на военных заводах и
которые не попрятались, дабы избежать такой судьбы, работали долго и
напряженно, силясь успеть собрать урожай винограда до наступления
заморозков. Теперь виноградные лозы, как и деревья, окружавшие замок,