"Дженет Таннер. Возвращенный рай " - читать интересную книгу автора

которой не уйти.
К тому же, возможно, это объяснялось тем, что сам он являлся продуктом
двух культур, двух стран, в его жилах текла и французская, и английская
кровь. Воспитывался Ги в Англии, но всякий год проводил значительную часть
лета в Шато де Савиньи с бабкой и дедом. На этом настояла его мать, Кэтрин.
Но это постоянное раздвоение между Англией и Францией выбило его из колеи.
Он не чувствовал себя по-настоящему дома ни в Шаранте, ни в Англии, как
хотела того Кэтрин; ни там, ни здесь он все-таки не прижился. В обеих
странах он был иностранцем. Английское воспитание делало Ги в Шаранте
чужаком, несмотря на все уважение, которым его окружали как будущего барона,
а наследство превращалось в предмет постоянных насмешек, когда он находился
среди английских друзей. Еще ребенком в общеобразовательной школе в Англии
он подвергался безжалостным издевательствам, стоило однокашникам пронюхать,
почему у него иностранная фамилия - до тех пор, пока он не научился постоять
за себя. Ему пришлось рано научиться пускать в ход кулаки. Это доставило ему
массу неприятностей, но вскоре среди мальчишек, его сверстников, стало
известно, что подтрунивать над Ги де Савиньи небезопасно и можно получить по
носу, - его стали уважать. И все-таки осталось странное чувство
неприкаянности, бывали минуты, когда Ги отчетливо осознавал свою двойную
природу, это чувство отверженности сопровождало его и в более взрослом
возрасте.
Конечно, были свои преимущества в том, что он наполовину француз. Он
бойко говорил на обоих языках и потому находил занятия французским языком
совершенно ненужными, читая на этих уроках под партой свою любимую
космическую фантастику. Став взрослым и уже работая пилотом, он практически
не сталкивался с трудностями, когда нужно было связаться с землей - и легко
объяснялся, прибегая к одному или другому языку.
К тому же, смешанная кровь и французское имя делали его привлекательным
в глазах женщин - во всяком случае, Ги так объяснял себе свой успех у
женщин. Его всегда несколько удивляло внимание, которое они, даже самые
умудренные и опытные, уделяли ему, он явно недооценивал свою смуглую кожу и
худощавую, но сильную фигуру. Он также не ценил удивительно голубые глаза,
которые каждое утро смотрели на него из зеркала для бритья. А орлиный нос и
крепкие скулы, по его мнению, и вовсе нельзя было отнести к признакам
мужской красоты. Он не замечал, как ему шли белая рубашка, черная форма
летчика со значком, и совершенно не отдавал себе отчета в том, с какой
легкостью и непринужденностью двигается и вообще ведет себя.
Но Ги нечасто пользовался возможностями, которые представлялись ему в
этом отношении. Хотя женское общество ему очень нравилось и он был щедрым и
умелым любовником, но он тут же давал задний ход, как только его хотели
привязать к себе. Для Ги самым важным была свобода. Возможно, думал он -
когда он вообще об этом задумывался, что случалось редко, - сознание того,
что его ожидало баронство со всеми сопутствующими этому положению
обязанностями и ограничениями, заставляло его избегать других пут. Как
только женщина начинала проявлять признаки покушения на его свободу, он
инстинктивно рвал с ней - и как можно быстрее.
Однако в этот вечер проблемы знакомства с женщиной и последствия этого
совершенно его не занимали. Единственное, о чем он думал, - это поскорее
добраться до своей холостяцкой квартиры, расположенной на другом конце
города, налить хорошую порцию виски, принять ванну и потом завалиться в