"Квентин Тарантино. Убить Билла (сценарий фильма)" - читать интересную книгу автора

ЮКИ (по-японски)
А где Вернита Грин?


БИЛЛ (за кадром, по-японски)
В Лос Анджелесе. Вернита живет в Пасадене. Но
блондинка, которая тебе нужна, остановится
в каком-нибудь дешевом мотеле.
Пятнадцать-двадцать минут от LAX-а - не более.
Бьюсь об заклад... Я бы сказал в Хоторне.

(LAX - Лос Анджелесский Международный Аэропорт)

Юки надувает розовый пузырь из жевательной резинки, он лопается.


ЮКИ (по-английски)
Калифорния - вот и я!


СМЕНА ПЛАНА:

КРУПНЫЙ ПЛАН ХАТОРИ ХЭНЗО. Он что-то шьет. Что-то, что требует большой
концентрации. Точнее, зашивает.

КРУПНЫЙ ПЛАН ГОЛОЙ СПИНЫ НЕВЕСТЫ. То, что зашивает Хэнзо - это
непотребного вида ГЛУБОКАЯ РАНА на спине у Невесты. Этой раной ее наградила
О-Рен. Хэнзо стягивает кожу элементарными приспособлениями - иголкой с
ниткой.

КРУПНЫЙ ПЛАН НЕВЕСТЫ - она лежит на животе, голышом. Голова приподнята
- Невеста подпирает подбородок кулаком. Видимо, никакой боли блондинка не
ощущает.

Хэнзо шьет и, одновременно с этим, рассказывает японскую мантру.
Невеста повторяет мудрость за ним.

ОЧЕНЬ КРУПНЫЙ ПЛАН: имя О-РЕН ИШИИ в блокноте Невесты, под номером
один. В КАДРЕ появляется черный фломастер. Одной сплошной линией он
зачеркивает этот первый пункт.

ВЫТЕСНЕНИЕ ЧЕРНЫМ.


ЧЕРНЫЙ ЭКРАН
на черном экране появляются ТИТРЫ:

Глава пятая