"Уильям Тенн. Обитатели" - читать интересную книгу автора

Уильям Тенн


Обитатели

Рассказы - 0


Уильям Тенн
Обитатели

Когда мисс Керстенберг, секретарша, сообщила Сиднею Блейку по
интеркому, что только что явились два джентльмена и выразили желание снять
офис, ответное "Так проведите их ко мне, Эстер, проведите немедля" было
достаточно елейным, чтобы позеленела от зависти и банка с елеем. Прошло
ровно два дня с того момента, как фирма по торговле недвижимостью
"Веллингтон Джимм и сыновья, Инкорпорейтед" назначила его постоянным
управляющим в здание Мак-Гоуэна, и перспектива так быстро сплавить пару
кабинетов в Старом Гробу весьма поднимала настроение.
Однако когда Блейк взглянул на предполагаемых нанимателей, он уже
выглядел не таким уверенным. Совсем не таким.
Оба клиента походили друг на друга как близнецы, кроме одного -
размеров. Первый был высок, очень, очень высок - добрых семь футов, прикинул
Блейк, вставая. Тело его перегибалось в двух местах - вперед в бедрах и
назад в плечах - словно костяк его крепился на петлях, а не на суставах. За
ним катился человек-пуговка, карлик из карликов, но помимо этого - точная
копия высокого. Оба носили накрахмаленные белые рубашки, черные шляпы,
черные плащи, черные костюмы, черные носки и ботинки такой невыразимой
черноты, что световые волны, наткнувшись на них, казалось, просто тонули.
Они сели и улыбнулись Блейку - одновременно.
- Э-э, мисс Керстенберг, - промямлил Блейк, обращаясь к секретарше, все
еще стоящей на пороге.
- Да, мистер Блейк? - деловито ответила она.
- Э-э, ничего, мисс Керстенберг. Ничего.
Блейк с сожалением проследил, как захлопывается за ней дверь, и
услыхал, как скрипнуло под ней кресло в приемной. Очень жаль, что, не умея
читать мысли, она не смогла уловить его отчаянную просьбу остаться и
поддержать шефа морально.
Что ж, нельзя ожидать, что в небоскребе Мак-Гоуэна будут снимать
конторы сливки Уолл-стрит. Блейк сел и предложил клиентам сигареты из
новехонького увлажнителя. Клиенты отказались.
- Мы хотели бы, - заявил высокий голосом, звучавшим, как один тяжелый
выдох, - снять этаж в вашем небоскребе.
- Тринадцатый этаж, - добавил маленький тем же голосом.
Сидней Блейк закурил сигарету и осторожно затянулся. Целый этаж! Вот и
суди после этого о людях по внешности...
- Извините, но мы не можем предоставить вам тринадцатый этаж, - сказал
он. - Но...
- Почему нет? - со злостью выдохнул высокий.
- В основном потому, что у нас нет тринадцатого этажа. Как и в