"Теренций. Формион (Комедия) " - читать интересную книгу автора

Теренций.

Формион


----------------------------------------------------------------------------
Теренций. Комедии
Серия "Библиотека античной литературы"
Перевод с латинского А. В. Артюшкова
М., "Художественная литература", 1985 г.
OCR Бычков М.Н. mailto:[email protected]
----------------------------------------------------------------------------

1>ДИДАСКАЛИЯ

Начинается "Формион" Теренция. Представлен на Римских играх при
курульных эдилах Луции Постумии Альбине и Луции Корнелии Меруле. Играл Луций
Амбивий Турпион (Луций Атилий Пренестинец), Мелодии сочинил Флакк, раб
Клавдия, на неравных флейтах. Пьеса греческая, Аполлодора FACE="Symbol">EPIDIKAZOMENOS.
Сочинена четвертой, в консульство Гая Фанния и Марка Валерия.


2>ГАЯ СУЛЬПИЦИЯ АПОЛЛИНАРИЯ
СОДЕРЖАНИЕ КОМЕДИИ

Был на чужбине Демифон, Хреметов брат;
В Афинах сын его остался Антифон;
Хремет имел на Лемносе жену и дочь,
Еще жену в Афинах и влюбленного
В арфистку сына. Мать, прибывши с Лемноса
В Афины, умерла; хоронит девушка
Ее одна. В нее влюбился Антифон,
Стараньем парасита в жены взял ее.
Хремет с отцом бранят, вернувшись: тридцать мин
10 Дают, чтоб парасит на ней женился сам.
На них арфистка куплена: осталася
Жена за Антифоном, дядей признана.

3>ЛИЦА

Пролог
Демифон, старик
Xpемет, старик, его брат
Навситрата, жена Хремета
Антифон, сын Демифона
Федpия, сын Хремета
Фоpмион, парасит
Гета, раб
Дорион, сводник