"Стивен Тeрнбулл. Самураи: Военная история " - читать интересную книгу автора

которым я благодарен за своевременные и полезные советы при подготовке
первого издания; Гилберта Смита - за переводы с японского; К. Б. Гарднера,
помощника хранителя Отдела восточных рукописей и печатных книг Британской
библиотеки, который помогал мне в поисках нужной литературы и предоставил
японские оригиналы, положенные в основу моих карт и схем; Джона Андерсона,
позволившего использовать свою коллекцию, чтобы проиллюстрировать развитие
вооружения, и всех моих коллег в Северном отделении Британского общества
То-кэн, организации, так много сделавшей для поощрения серьезных
исследований в области японского оружия. Особо я хочу поблагодарить моего
друга Яна Боттомли, коллекция которого послужила материалом для нескольких
иллюстраций и который предоставил мне возможность пользоваться своей
неопубликованной монографией о японском защитном воружении, написанной в
соавторстве с Дж. Хопкинсом.
Б. В. Робинсон из Музея Виктории и Альберта, Х. Р. Робинсон из Арсенала
Лондонского Тауэра, д-р Наёси Ии, мэр Хиконэ, Ёсинобу Токугава, директор
фонда Токугава Рэймэйкай, Ёсими Хаяси, директор музея Акидзуки в Фукуока,
Лаури Аллен из Рида, Австралия, Луи Аллен из Даремского университета оказали
мне помощь и дали полезные советы при подготовке книги. И. Дж. Кларк и Э.
Дж. Хит дали практические советы, связанные с процессом публикации; синьора
С. Росси любезно предоставила переводы с итальянского. Д-р М. Тондж, мой
бывший коллега по Даунинг-колледжу, Кембридж, снабдил меня некоторыми
ценными корейскими материалами. Я хотел бы поблагодарить Японское общество
Лондона за разрешение пользоваться его протоколами.
И еще я хочу поблагодарить мою дорогую супругу Джо, без постоянной
поддержки и помощи которой эта работа не увидела бы свет.
Стивен Тёрнбулл
Отдел восточноазиатских исследований
Лидсский университет, ноябрь 1995 г.

* * *

Япония вошла в современный мир в 1868 г. под знаком реставрации власти
императора, призрачной фигуры, которая на протяжении многих веков была
отстранена от реальной власти гегемонами из самурайского сословия,
правителями-воинами. По сути в реставрации Мэйдзи, по крайней мере на ранних
ее этапах, было мало радикального или революционного, ибо осуществили ее
представители того же самурайского сословия, а император остался тем же, чем
он был с древнейших времен - гарантом легитимности власти других людей. За
одно десятилетие новые правители-самураи направили Японию на путь
модернизации, и хотя по ходу дела им пришлось отказаться от феодальных
привилегий собственного класса, бывшие самураи фактически стали лидерами во
всех сферах жизни современного японского общества. Что еще более важно - они
привнесли в современную эпоху тот самурайский дух воинской чести, которому
суждено было определять поведение японца по крайней мере до конца второй
мировой войны, когда японские солдаты шли в бой со старинными самурайскими
мечами и погибали под огнем врага в самоубийственных психических атаках.
История самураев - это история Японии на протяжении большей части
последнего тысячелетия, и поэтому не следует приписывать самурайские
традиции исключительно прошлому. Прежде всего, невозможно понять современное
японское общество и поведение японцев, не представляя себе ценностей прежней