"Джим Томпсон. Дикая ночь" - читать интересную книгу автора

набиты "зеленью", но вовсе не обязательно купаться в деньгах, чтобы купить
себе новую обувь. А новые ботинки для меня всегда кое-что значили. В них я
чувствовал себя как-то более внушительно. Даже если другие этого не
замечали. В общем, я вошел.
Справа от входа стояла небольшая витрина с носками, подтяжками и всякой
всячиной, а за ней, склонившись над газетой, сидел круглолицый парень
средних лет, судя по всему хозяин лавки. Он только мельком взглянул на меня
и ткнул большим пальцем через плечо.
- Прямо по улице, сынок, - сказал он. - Вон те красные здания из
кирпича.
- Что? - изумился я. - Я...
- Все правильно. Топай прямо туда, и тебя там устроят. Скажут, в каком
пансионе поселиться и все такое.
- Послушайте, - протянул я. - Я...
- Ступай туда, сынок.
Если мне не нравится какое-то обращение, так это "сынок". Если есть
самое распроклятое обращение на свете, которое я не выношу, так это "сынок".
Я поднял чемоданы как можно выше и бросил их на пол. Они упали с таким
грохотом, что у него чуть очки не слетели с носа.
Я подошел к стульям для примерки и сел. Он покраснел и с хмурым видом
присоединился ко мне, опустившись рядом на скамеечку.
- Тебе не следовало этого делать, - сказал он с упреком в голосе. - На
твоем месте я бы научился держать себя в руках.
Он был совершенно прав - мне надо было лучше держать себя в руках.
- Верно, - сказал я. - Просто меня всего выворачивает, когда мне
говорят "сынок". Вы бы почувствовали себя точно так же, если бы кто-нибудь
назвал вас "толстяком".
Он сдвинул брови, но потом расхохотался. Наверное, он был неплохой
парень. Один из тех всезнаек, которые живут в маленьких городках. Я попросил
ботинки пятого размера на большой платформе, и он принялся за дело,
забрасывая меня всевозможными вопросами.
Собираюсь ли я поступить в педагогический колледж? Не опоздал ли я к
началу занятий? Нашел ли я уже место, где остановиться?
Я сказал, что опоздал из-за болезни, а жить собираюсь у Дж.С. Уинроя.
- У Джейка Уинроя! - Он бросил на меня быстрый взгляд. - Но зачем...
почему ты решил жить у него?
- Главным образом из-за цены, - ответил я. - Это самое дешевое жилье во
всем колледже.
- Ага, - кивнул он. - А ты знаешь, почему оно такое дешевое, сын...
молодой человек? Потому что больше никто не хочет останавливаться в этом
месте.
Я разинул рот и посмотрел на него с встревоженным видом.
- Мама родная, - сказал я. - Так это тот самый Уинрой?
- Да, сэр! - Он торжествующе замотал головой. - Он самый, и никто
другой. Тот человек, который держал тотализатор на скачках.
- Мама родная, - повторил я. - А я-то думал, он сидит в тюрьме!
Он с сожалением улыбнулся мне:
- Ты отстал от жизни, сы... Как, ты говоришь, тебя зовут?
- Бигелоу. Карл Бигелоу.
- Ты совсем отстал от жизни, Карл. Джейк на свободе... дай-ка