"Джим Томпсон. Дикая ночь" - читать интересную книгу автора

Господи, малышка, ты не должна...
- Быстрее! - сказала она, тяжело дыша. - Пожалуйста, Карл.
Я поспешил, позволив ей использовать меня в качестве опоры. И перестал
задавать ей дурацкие вопросы. Какая разница, где это с ней случилось,
сколько кварталов она сюда тащилась - два или шесть, две тысячи миль или
шесть тысяч?
Я провел ее через двор и вверх по ступенькам. Быстрее, быстрее, мы
слились в одно целое. Ее колотящееся сердце - оно стучало так сильно, что
едва не выпрыгивало из груди, - стало моим сердцем.
Я помог ей войти в кухню и усадил на стул. Она попыталась встать, но я
резко толкнул ее вниз.
- Сиди здесь! - сказал я. - Слышишь, черт возьми, сиди на месте! Если
ты встанешь, клянусь богом, я тебя побью!
- Я не могу! Миссис Уинрой...
- Послушай, - сказал я. - Ты меня слушаешь, Руфь? Все будет в порядке.
- Нет! - Она качалась на стуле и беспомощно рыдала. - Ты не понимаешь.
Ты ничего не знаешь. Она меня уволит, и я не могу... я не должна...
Я ударил ее по лицу - две быстрые пощечины, тыльной и обратной стороной
ладони.
- Будешь меня слушать? - Я снова занес руку для удара. - Скажи мне, что
ты выбираешь? Слушать меня или чтобы я оторвал тебе голову?
- Я... - Она передернулась и проглотила очередной всхлип. - Я слушаю,
Карл.
Я нашел в буфете бутылку виски и налил ей большую порцию. Я стоял над
ней, следя, чтобы она все выпила до капли.
- Ну что, так лучше? - усмехнулся я. - Теперь ты что-нибудь поешь, а
потом тебе надо будет прилечь.
- Нет!
- У тебя сегодня днем есть занятия в колледже? Есть? Все равно ты туда
не пойдешь, и спешить тебе некуда. А здесь все в ажуре. Дома никого нет,
кроме Кендэлла и меня, а мы ничего не скажем. Я поговорю с ним, и он будет
молчать.
- Ты не понимаешь! Миссис Уинрой...
- Она отправилась в город за деньгами. Деньги она возьмет у Уинроя,
которого сначала надо разыскать, а потом ей потребуется некоторое время,
чтобы их потратить. Вернется она не скоро. Я это знаю, понимаешь? Я точно
знаю, что она будет делать.
- Но... - Она нерешительно взглянула на меня, нахмурив брови. - Я
должна заправить...
- Заправить постели. Что еще?
- Ну, немного прибраться в комнатах.
- Во сколько ты обычно возвращаешься из колледжа?
- В четыре.
- Значит, сегодня вас отпустили пораньше. Понимаешь, о чем я? На тот
случай, если она вернется раньше, чем я думаю. Ты вернулась домой раньше
времени и как раз собралась приступить к делам. Понятно?
- Но мне надо...
- Я все сделаю, - сказал я. - И не говори мне, что я не справлюсь. Я
прекрасно умею заправлять постели и убираться в комнатах. В общем, сейчас я
приготовлю тебе что-нибудь поесть и приберусь наверху, а потом...