"Джим Томпсон. Кидалы" - читать интересную книгу автора

кидала Рой Диллон умудрялся обходить копов стороной. И сейчас он тоже не
собирайся рисковать.
Полицейский вернулся в машину, где его ждал напарник, и они уехали. Рой
помахал им на прощанье и сел обратно. Морщась от боли, он осторожно достал
сигарету и закурил. Убедившись, что ему полегчало, он с трудом откинулся на
спинку сиденья.
Он был в одном из пригородов Лос-Анджелеса, который, несмотря на то что
практически слился с городом и стал его частью, сопротивлялся интеграции,
как и многие другие. Отсюда до центра было почти тридцать миль - в это время
дня на дорогу могло уйти немало времени. Прежде чем влиться в поток вечерних
машин, необходимо отдохнуть, прийти в себя, и, что гораздо важнее, нужно
восстановить все детали недавнего прокола, пока воспоминания о нем еще свежи
в памяти.
Он на секунду прикрыл глаза. Открыл их, сосредоточившись на сигналах
ближайшего светофора. И внезапно, не выходя из машины, мысленно вновь
оказался внутри магазина. Он изучал обстановку, с беспечным видом потягивая
лайм-соду у прилавка.
Магазин не отличался от сотен других магазинчиков Лос-Анджелеса: те же
прилавки с содовой, витрины с сигарами, сигаретами и конфетами, журналы,
книжки в мягких обложках, открытки на переполненных стеллажах. На Восточном
побережье такие места назывались киосками или бакалеями. Здесь их обычно
звали кондитерскими или просто лавками.
Диллон был единственным посетителем. Вторым человеком здесь был
продавец, большой, грузный малый лет двадцати. Когда Диллон допивал содовую,
он обратил внимание на то, с каким видом парень рассовывал лед по
холодильным контейнерам. Лицо его выражало одновременно усердие и
равнодушие. Он точно знал, что надо сделать, а выражение его лица говорило,
что большего от него не дождутся. Ничего напоказ, никакого желания
выслужиться. Диллон решил, что это сын хозяина, поставил стакан и слез с
табурета. Он неторопливо подошел к кассе, и продавец отложил в сторону
укороченную бейсбольную биту, с помощью которой утрамбовывал лед. Вытерев
руки о фартук, он тоже приблизился к прилавку.
- Десять центов, - сказал он.
- И вон те мятные леденцы, пожалуйста.
- Двадцать центов.
- Двадцать центов? - Рой начал копаться в карманах, глядя на продавца,
который нетерпеливо переминался с ноги на ногу. - Где-то у меня была мелочь.
Точно помню. Вот черт...
Он раздраженно покачал головой и вытащил кошелек:
- Извините. С двадцатки будет сдача?
Продавец буквально выхватил купюру из рук Диллона. Он хлопком
припечатал двадцатку к краю кассы и отсчитал сдачу. Диллон рассеянно взял
ее, продолжая рыться в карманах.
- Ну что ты скажешь! Я же точно помню, где-то у меня была мелочь... -
Он замолчал и радостно осклабился: - Вот они! Двадцать центов! Верните мою
двадцатку, пожалуйста.
Продавец схватил центы и швырнул обратно купюру. Диллон направился к
двери, замерев на секунду, окидывая безразличным взглядом стеллажи с
журналами.
Уже десятый раз за этот день он делал "двадцатку", один из трех