"Антти Тимонен, Константин Еремеев. Озеро шумит (Рассказы карело-финских писателей) " - читать интересную книгу автора

Разведчики в своих маскировочных костюмах и рыжих пиексах*, с
автоматами "Суоми" на ремне, держались уверенно и спокойно, так что финские
солдаты, видимо, поверили, что имеют дело со своими. Верзила с ленточками
капрала снова повесил свой автомат на ветку сосны. Алекси оказался с ним нос
к носу. (* Пиексы - финские сапоги с загнутыми носками и высокими голенищами
(прим. переводчика).) - Откуда и куда путь держите? - спросил капрал.
- Из интендантской шараги капитана Корхонена. Капиташка послал
поохотиться на лосей, они захаживают сюда щипать хвощ.
- Да, протопали сюда тропу.
- А вы чем занимаетесь?
- Мы в полевом карауле. Говорят, Иван опять фронт перешел.
- Да ну вас! - рассмеялся Алекси. - Думаете, он придет с вами кофе
пить?
- А нам и так хорошо тут филонить.
Все вместе отправились к костру. Капрал даже автомат забыл на ветке.
Окуней, что покрупнее, вычистили и положили на уголья.
Бородатый солдат напустил на себя благочестивый вид:
- Отче наш в офицерском мундире, смети с лица земли мои солдатские
шмотки, не води нас в полевой караул, отпусти в гражданку! Прости нам наши
просроченные отпуска, как и мы прощаем грехи тем, кто нас в землю вгоняет и
портит наши желудки плохой жратвой...
- Жратва, солдат, что надо, конина - наша отрада, - мурлыкал другой,
складывая испеченных окуней на бересту.
Вскоре все принялись за рыбу, запивая густым кофейным суррогатом.
Закурили дешевые тонкие папиросы и принялись ругать большое начальство.
Алекси старался направлять разговор так, чтобы финны говорили о фронтовой
жизни. Однако бородатый солдат, недавно вернувшийся из отпуска, рассказывал,
зло сплевывая:
- Невтерпеж стало, одно похабство в тылу. Немчура распутничает и
ворует, все прячь. В отпуске купил ведро и поставил на крыльцо. Не успел
зайти во двор, гляжу - нет. Аккурат два этих "обновителя Европы"
проходили...
Солдат с дорогим перстнем на пухлом пальце, варивший кофейный суррогат,
сухо возразил:
- Смешно осуждать солдата на чужбине за мелкие любовные грешки. Немцы
наши союзники и ведут себя по-братски.
- И по-братски лапают твою девчонку, - издевался бородатый.
- Уж конечно, не без этого, - вставил Алекси и подмигнул капралу. - А
что, кап, не податься ли нам в лесную гвардию?
- Что вы за дерьмо такое! А кто пограничные столбы на Урале будет
ставить?! - вскочил тот, что был с перстнем.
- Спасибо за комплимент и угощение. А дерьмо не ворошите, чтобы вони не
было!
Алекси взял автомат наизготовку, его парни тоже. Финские солдаты
выронили кружки с кофе.
- Бросьте эти шутки!
- Идемте ставить пограничные столбы на Урале!
Капрал кинулся к автомату на сосне, но растянулся от подножки Алекси.
Обладатель перстня рванул было с пояса гранату на длинной ручке. Один из
разведчиков, Яковлев, не дал ему размахнуться, сгреб, отнял гранату.