"Луи Тирион. Потерпевшие кораблекрушение на "Алкиноосе"" - читать интересную книгу автора

работу. Когда же она, наконец, выбросила перфокарту, Маоган и Роллинг
переглянулись. Ни один не решался взять ее первым.
Тогда Маоган взял перфокарту.
- Ну? - затаив дыхание, спросил Роллинг.
- Можно сказать, что мы находимся в пространстве между двумя
галактиками,- произнес Маоган сдавленным голосом.- Только какая-то
дьявольская энергия могла забросить нас в такую невообразимую даль. Даже
время здесь кажется спутанным и уменьшенным.
Снова воцарилось молчание.
- Самое близкое галактическое скопление расположено, кажется, на
расстоянии в...
Он посмотрел на Роллинга и его глаза приняли застывшее выражение, будто
покрылись льдом.
- ...50 миллионах парсеков, и это скопление убегает от нас со скоростью
10 тысяч километров в секунду.
Роллинг побледнел.
- Это неслыханно. Мы все знаем, что Вселенная постоянно расширяется. Но
только наиболее отдаленные от центра галактики перемещаются с подобной
скоростью. Мы попали на край света. Это тот самый случай.
- Я знаю,- кивнул Маоган.- Я сам с большим трудом это воспринимаю.
Человеческий мозг устроен таким образом, что он не в состоянии воспринимать
подобные пространства и времена... и расстояния.
Продолжая разговор, Маоган забавлялся своей зажигалкой. Коммодор не
курил, но он любил этот коллекционный предмет, который достался ему от
предка. Это был искусно сделанный Данхил, купленный у известного ювелира в
Париже в середине XX столетия. Раза три выпустив синее пламя, коммодор
опустил зажигалку в карман.
- Конец света, Роллинг. Это так, но с этим ничего не поделаешь. И, как
говорил. один из моих предков, не тот, кому принадлежала зажигалка, а еще
более древний, тот, который был королевским корсаром в Сан-Мало во времена
деревянного флота! "Когда ветер надувает паруса, надо этим пользоваться, или
наплевать на все и идти на риск".
Он подтолкнул Роллинга в спину.
- Ну! Встряхнитесь, старина, не делайте такой кислой физиономии,
убедите себя в том, что если дьявол нас сюда забросил, дьявол нас отсюда и
вытащит.
Роллинг внимательно посмотрел на Маогана. Штурман выглядел довольно
неуверенно.
- Но, коммодор, если это дело рук не дьявола, то здесь речь идет о
космической физике. Течение времени здесь перепутано. Оно замедлено. Оно
почти не существует.
Он потер лоб.
- Вы прекрасно знаете, что когда "Алкиноос" начинает пространственный
переход, время на нем останавливается. Вы только что говорили о паруснике.
Мы как раз в таком положении - у нас больше не будет ветра, мы не можем на
это рассчитывать.
Взгляд Маогана стал суровым.
- Ну конечно, Роллинг! Как раз именно это я и хотел сказать по поводу
моего предка. Когда ветер слабеет, нужно ставить паруса. Вытащить "все
наверх".