"Тиртей. Лирика " - читать интересную книгу автора[20]Или тяжелым мечом насмерть врага поразит!
Ногу приставив к ноге и щит свой о щит опирая, Грозный султан - о султан, шлем - о товарища шлем, Плотно сомкнувшись грудь с грудью, пусть каждый дерется с врагами, Стиснув рукою копье или меча рукоять! Вы же, гимниты, иль здесь, иль там, под щиты припадая, Вдруг осыпайте врагов градом огромных камней Или мечите в них легкие копья под крепкой защитой Воинов тех, что идут во всеоружии в бой! 6(6) Да, хорошо умереть для того, кто за землю родную Бьется и в первых рядах падает, доблести полн. Тот же, кто город родной и тучные нивы покинув, Станет с сумою ходить, - горькую вкусит судьбу, С матерью милой, с детьми неразумными, с юной супругой И с одряхлевшим отцом жалким скитальцем бродя. Всюду, куда ни придет он под бременем бедности горькой И безысходной нужды, всюду он будет врагом. Доблестный род обесчестит и лик опозорит блестящий, [10]И вслед за ним по следам горе с бесчестьем пойдет. Если же странник бездомный нигде не найдет ни заботы, Будем за эту страну с отвагою биться и сгибнем За малолетних детей, жизни своей не щадя! Юноши, не отходя ни на шаг друг от друга, сражайтесь, И да не ляжет на вас в бегстве позорном почин, - Нет, себе в грудь вы вложите великое, мощное сердце, В битву вступая с врагом, жизнь не щадите свою И не бегите из боя, старейших годами покинув, [20]Старцев, чьи ноги уже легкости чужды былой! Это - позор, если старый боец впереди молодежи В битве падет посреди первого ряда бойцов; Если, с могучей душою простясь, распрострется во прахе Воин, чьи кудри белы, чья в седине борода, Голое тело и член детородный, обрызганный кровью, Дланью прикрывши своей, - тяжко на это глядеть. Тяжко и стыдно! А юным, пока они цветом блестящим Младости дивной цветут, все к украшенью идет! Жив если юноша, дорог мужам он и сладостен женам, [30]Сгибнет он в первых рядах - смерть красоты не возьмет! Пусть же, шагнув широко, обопрется о землю ногами Каждый и крепко стоит, губы свои закусив! 7(9) Не вспомяну я бойца, и во мне не найдет уваженья |
|
|