"Михаил Токуров. Любимый город " - читать интересную книгу автора

селёдствия. (ломан.польск.)

Борис старался сохранить доброжелательно-безразличное выражение лица,
что ему, вероятно, удалось. Видео было установлено текущим кадром, так что
долго искать не пришлось. Съёмка велась откуда-то от кремлёвской стены и
представляла собой панораму площади: вот группами и парочками прогуливаются
вдоль стены туристы, вот голубые ели, вот красное здание Исторического
музея, вот церковь, вот пошло здание Кремлёвского пассажа... Борис еле
удержался, чтобы не прикусить губу от нетерпения. Наконец на экранчике
появились яркие купола Василия Блаженного. Внизу показались Минин и
Пожарский, а также какая-то фигура около них. У фигуры была видна только
голова - всё остальное заслонял индикатор перемотки. Экран на мгновение
сделался белым, изображение затряслось и вместо равномерного гула
послышались перепуганные крики. Да, это действительно было то, что нужно.
Особенно, если сопоставить эту запись с записями камер наблюдения на
площади.
- Ich danke Ihnnen in Namen Ermittlungs17, - немец действительно помог
следствию и ему, Борису, так что он заслужил искреннюю благодарность,
несмотря на его, мягко говоря, предубеждение к гостям, тычущим в глаза
хозяевам свой "эрвахен"18, - Ich bin sicher Ihre Video wird uns helfen die
Verbrecher zu fangen19.
-----------------------------------------------------------------------

17 Благодарю Вас от имени следствия. (нем.)
18 Erwachen - пробуждение (нем.). Националистическое движение в
Республике Бранденбург. Название возникло от одноимённой газеты,
пропагандирующей его цели - "истинную независимость Бранденбурга и
освобождение других немецких земель от польских оккупантов". Его члены
всячески (в основном ненасильственными методами) борются с влиянием Речи
Посполитой в регионе. Один из символов движения - "бэрхен".
19 Я уверен, что Ваше видео поможет нам поймать преступников. (нем.)

Бранденбуржец (по паспорту Вилли К.Зюсс) рассыпался в ответных
благодарностях. Фотоаппарат Борис ему вернул, забрав только карту памяти.
После её просмотра на портативном вычислителе в микроавтобусе картина
происходящего стала ясной. Неприятное предчувствие подтвердилось на все сто.
По дороге через площадь его догнал поручик Якубень - его зачем-то искали из
Отдела. Ничего, подождут.
- Panie pulkowniku, czy prowadzone przez Pana sledztwo juz przynioslo
jakiekolwiek wyniki?20 - откуда корреспондент центральной "Jedynki"21 узнал
его звание, несмотря на штатские рубашку и брюки, оставалось загадкой.
- Скажите, кто, по Вашему мнению, стоит за этим преступлением? - это
уже местный, московский "Первый канал".
-----------------------------------------------------------------------

20 Господин полковник, проводимое Вами следствие уже принесло
какие-либо результаты? (польск.)
21 Jedynka - единица (польск.). Сокращённое название Первого Канала
Центрального Телевидения.