"Дж.Р.Р.Толкиен. Письма рождественского деда" - читать интересную книгу автора

получали никаких предупреждений. Вскоре после Дня всех святых Белого медведя
обуяло беспокойство. Теперь-то он утверждает, что учуял дурной запах, -- но
в ту пору он, как обычно, промолчал: мол, ему не хотелось меня понапрасну
тревожить. Негодник! Надо отдать ему должное: если бы не он, не было бы у
нас Рождества. Он стал спать в кухне, носом к двери в погреба -- эта дверь
находится на лестничной площадке и ведет в кладовые.
Как-то ночью, сразу после дня рождения Кристофера (21 ноября), я
неожиданно проснулся. В комнате раздавались ужасные звуки, чмоканье и
пыхтенье, а пахло просто мерзко. И это в моей любимой, зеленой с фиолетовым
комнате, которую я так красиво обставил! В окне мелькнуло злобное,
перекошенное от ярости личико. Тут я и вправду забеспокоился, ибо мое окно
находится высоко над землей; лицо в окне означало, что над домом кружат
гоблины на летучих мышах -- а такого не случалось с приснопамятного 1453
года, в котором, как я упоминал, была у нас последняя война с гоблинами.
Словом, только я проснулся, как снизу донесся чудовищный грохот. Грохотало
в погребах. Рассказывать получается слишком долго, поэтому я нарисовал
картинку -- что именно я увидел, когда спустился вниз, наступив по дороге
на гоблина. (ВООБЩЕ-ТО ГОБЛИНОВ БЫЛО НЕ 15, А БОЛЬШЕ. Б. М.) (Неужели мишка
думает, что я нарисую целую тысячу гоблинов?) Так вот, внизу Белый медведь
сражался с гоблинами. Он пинал, кусался, рычал, как в зоопарке, топал
лапами, подкидывал гоблинов под потолок, а гоблины пронзительно вопили,
будто паровозы на вокзале. На мишку стоило посмотреть, он был великолепен!
(НИ СЛОВА БОЛЬШЕ! Я В ВОСТОРГЕ!) В общем, история длинная. Сражение
растянулось на две недели с лишним, и я уже начал опасаться, что в этом
году не доберусь до своих саней. Гоблины подожгли погреба и захватили
нескольких гномов, которые спали внизу, на страже. Прежде чем я спустился в
кладовые, мишка вместе с другими гномами перебил целую сотню гоблинов. Но
даже когда мы потушили пожар и прибрались в погребах и в доме (понятия не
имею, что гоблины делали в моей комнате -- разве что хотели подпалить мою
кровать?), неприятности не закончились. В окна было видно, что вокруг дома
черным-черно от гоблинов. Они разломали стойла и увели оленей. Я призвал на
помощь. Выдержав несколько битв (ночь за ночью гоблины пытались пробиться в
погреба и спалить их дотла), мы одержали победу -- дорогой ценой, боюсь,
многие из моих друзей-эльфов серьезно пострадали. К счастью, потеряли мы
немного -- мои лучшие ленты, золотые и серебряные, упаковочную бумагу и
подарочные коробки. Мало того что не хватает коробок; не хватает и
посланцев. Большинство моих помощников по-прежнему преследуют гоблинов
(надеюсь, они вернутся целыми и невредимыми). Они, кстати, возвратили всех
моих оленей. Теперь у нас все спокойнее и гораздо, гораздо безопаснее.
Прежде чем гоблины вновь соберутся с силами, пройдет наверняка не одно
столетие. Благодаря Белому медведю и гномам, наших врагов осталось совсем
чуть-чуть. (И БЛАГОДАРЯ ДЕДУ. ЖАЛКО, НЕ БЫЛО ВРЕМЕНИ РИСОВАТЬ - А ТО БЫ
УВИДАЛИ, НА ЧТО СПОСОБЕН СТАРИК! ОГНИ, ШУМ, ГРОХОТ ВЫСТРЕЛОВ!) Мишка
трудился не покладая лап; правда, второпях он перепутал часть подарков для
девочек с подарками для мальчиков. Ну ничего, мы успеем все исправить --
но если кто-нибудь из мальчиков получит куклу вместо заказанной машинки, вы
будете знать почему. Белый медведь говорит, что я ошибаюсь, что у нас почти
не осталось железных дорог (почему-то гоблинам особенно нравятся игрушечные
поезда), что гоблины многое попортили. Так что лето предстоит хлопотное.
Всегда ваш Рождественский Дед