"Крэйг Томас. Схватка с кобрами " - читать интересную книгу автораназвание, имелось в виду заверить его в этом, подбодрить.
Хайд прошелся пальцем по корешкам книг. Касс станет искать "Искусный побег" или еще одну книгу Конрада - "Спасение". Та и другая отсутствовали. Правда, был "Наш общий друг", подразумевая Сенчури-хауз. Его не бросили, по крайней мере, не совсем. Конечно, могла бы его порадовать "Все хорошо, что хорошо кончается", но ее тоже не было. Склонив голову набок, Касс с хмурым видом, но внимательно изучал корешки. В самом низу лежала "Убеждение" Джейн Остин. "Расскажи мне все, ничего не решено, но нам хочется верить тебе... "Путешествие пилигрима"?.." Пошарив рукой в рюкзаке, Хайд выудил аллегорический роман Беньяна. - Чуть не забыл, - улыбаясь, пробормотал он. - Помнится, одна из твоих любимых... После показавшегося бесконечным молчания, Касс тихо произнес: - Здорово, что ты приехал, Патрик. - Содержащийся в книге намек на возможность спасения явно его подбодрил. Со временем он, возможно, выберется отсюда. - Маленькое недоразумение, - сконфуженно развел он руками. - Давай серьезно, дружище! Дядюшка Питер страшно расстроен. Кроме него никому из родственников я не говорил. Он шлет самые... Касс заморгал, взгляд прояснился, стал более сосредоточенным. - Я привез и кое-какие таблетки... - начал было Хайд, и Касс тут же как ужаленный выпрямился. - Хотя... оставил их в гостинице... - "Расскажи мне как можно точнее, сказки мне правду, и цианистая таблетка будет не нужна - ...если поверю". Касс громко, будто скрипнуло сухое дерево, проглотил застрявший в горле комок. произнес он, оглядываясь на терпеливо застывшего служителя. - Они упоминали о наркотиках... что ты принимал наркотики, - наклонившись вперед, удивленно глядя на Касса, заговорил Хайд. - Ты же никогда к ним раньше не притрагивался... - Возможность есть... здесь их легко достать, Пат. Очень легко. Мак выращивают всюду... - Он снова взглянул на конвойного и затем, похоже, снова впал в летаргию, положив голову на стиснутые кулаки. - Я не соображал, что делал, - качая головой и дернув плечом в сторону конвойного, который с вежливым безразличием разглядывал стену напротив, проговорил он так тихо, что Хайд наклонился еще ближе. Если в комнате установлены жучки - скорее всего, так оно и есть, хотя видеокамеры нигде не видно, - то голос Касса вряд ли можно разобрать. Это хорошо. - Постарайся не падать духом, Фил, - с деланным простодушием произнес он. - Не может быть, чтобы так уж плохо... В уши Хайда текли еле слышные слова Касса. - ...главным образом, в Кашмире... там самые высокие шишки владеют землей и крестьянами, которые выращивают зелье... не думали, что все так кончится, ни она, ни я. Не думали, что так... - Голос дрогнул, и, к удивлению Хайда, он поднял на него глаза, полные слез. Касс сердито вытер глаза и мокрые губы. - Господи, все было залито кровью, но это не я! - гневно выдохнул он. - Я бы никогда... - Он передернул плечами. - Похоже на меня? Хайд напряженно слушал. Это не игра. Если только Касс не учился у Гилгуда, его горе было неподдельным - трясущиеся щеки и полные слез глаза |
|
|