"Дилан Томас. Детство, Рождество, Уэльс (сборник рассказов)" - читать интересную книгу автора

Погребальный колокол


ГОЛОС

Эванс К. Д.
Хейнс Д. С.
Робертс А. Л.
Томас Х.
Бейнс У.
Баззард Ф. Х.
Бир Л. Д.
Бакнелл Р.
Тайфорд Д.
Вэгг И. Э.
Райт Г.


РАССКАЗЧИК

И я пошел вниз с ослепшей от снега горы, в вихре гагачьего пуха, и море
хлестало и колотилось, и прохожих, как вспоротые перины, волокло за мной и
навстречу. Увязая по щиколотку во вспенившей город туче, я пробрался на
пластом растянувшуюся Гауэр-стрит и мимо растаявших зданий прошел на долгую
Эленс-роуд. Мои розыски опять повели меня к морю.
Негромкий шум моря


РАССКАЗЧИК

Только две живые души стояли на променаде, недалеко от памятника павшим
воинам, разглядывая подбрасываемые кристаллы моря: мужчина в жеваном шарфе и
жалкой шапчонке и сердитый, невнятной выделки пес. Мужчина дрожал от холода,
хлопал в синие ладоши, ожидая, кажется, знака от моря или от снега; пес же
рявкал на погоду, не отрывая красных глаз от Мамблс-хед. Но когда мы с его
хозяином заговорили, пес сразу сбавил тон и уставился на меня, найдя наконец
истинного виновника метели. Мужчина говорил, обращаясь к морю. Годами,
неважно какая погода, в белый день ли, темно ли, он всегда приходит смотреть
на море. Он помнит всех стариков и мальчишек, всех собак, которые приходили
смотреть на море, носились по песку или останавливались над самой водой, как
над дикой, огромной, перекатной глубинной бомбой. Он помнит влюбленных,
уходивших любиться в дюны, и мужеподобных женщин с широким шагом, орущих на
своих спаниелей, как укротитель на тигров, и слоняющихся мужчин, чья
единственная работа - наблюдать неусыпный, великий труд моря. Он сказал:

ЧЕЛОВЕК НА ПРОМЕНАДЕ

А-а-а, да, да, я хорошо его помню, только вот я не знал, как его зовут.
Ни про кого из мальчишек с пляжа не знаю, как зовут. И они не знают, как
зовут меня. Лет четырнадцати-пятнадцати, говорите, в маленькой красной