"Джон Томпсон. Расследование убийства ("Твин Пикс")" - читать интересную книгу автора

соседями, наконец, вместе работали. Таким образом, любое серьезное
событие, случающееся в городе, очень быстро становится достоянием
гласности всего населения - будь то свадьбы, разводы, рождения,
похороны или просто приезд к кому-нибудь в гости родственников.
Старожилы утверждают, что в Твин Пиксе ничего ни от кого
невозможно утаить, и это действительно так.
Как и в каждом небольшом американском городке, в Твин Пиксе
есть несколько фамилий, которые все время на слуху. Или по причине
богатства - обитатели городка, за редким исключением, люди не очень
зажиточные (по американским стандартам, конечно), или - из-за
специфики своей работы, в силу которой приходится часто сталкиваться
с людьми, или - что, впрочем, в Твин Пиксе редкость - из-за
экстравагантности поступков.
По-настоящему богатый человек, как уже было сказано, в городке
только один - Бенжамин Хорн, удачливый предприниматель,
специализирующийся на финансовых операциях и гостиничном бизнесе.
Достаточно богаты и владельцы единственной в городе лесопилки -
формальная владелица Джози Пэккард, китаянка из Гонконга, вдова
недавно погибшего Эндрю Пэккарда, а также фактическая хозяйка
предприятия, сестра покойного Эндрю Кэтрин Пэккард Мартелл и ее муж,
пожилой любитель рыбной ловли Питер Мартелл.
Местный шериф Гарри Трумен популярен в Твин Пиксе прежде всего
благодаря занимаемому посту - во-первых, любому шерифу, как правило,
приходится много встречаться с самыми разными людьми, а, во-вторых,
в любом небольшом американском городе должность шерифа пользуется
уважением в силу исторической традиции.
В каждой семье есть автомобиль, а то и два, а раз так, то
практически все горожане знают Эда Малкастера, владельца
единственной в Твин Пиксе бензоколонки, а заодно и его жену,
одноглазую Надин.
Часто горожане выбираются на своих машинах в загородные поездки
на уик-энд - продуктами в таких случаях, как правило, запасаются в
закусочной Нормы Дженнингс, муж которой Хэнк Дженнингс, вот уже
который год сидит в Федеральной тюрьме.
Жить в Соединенных Штатах, не обращаясь за помощью к
профессиональному юристу, практически невозможно. Самый известный
юрист города - Лиланд Палмер, тесно сотрудничающий, кстати, с самим
Бенжамином Хорном.
Наиболее авторитетный доктор в городе - Уильям Хайвер, к
услугам которого каждый из жителей Твин Пикса наверняка обращался
хоть один раз в жизни. Мэр Дуэйн Милтон избран на свою должность на
второй срок - он как бы есть, но в то же время горожане вспоминают о
нем разве что в преддверии очередной избирательной кампании.
Как и в любом небольшом городке, в Твин Пиксе есть свои "белые
вороны", люди, отличающиеся от остальных необычностью стиля жизни.
Самая известная - "Леди-С-Поленом", женщина лет тридцати пяти, имени
и фамилии которой никто из горожан не может назвать точно. Свою
кличку она получила за то, что на всех важных городских
мероприятиях - вплоть до годового отчета мэра Дуэйна Милтона - она
неизменно появляется, держа в руках один и тот же обрубок полена, с