"Элис Торнтон. Доверяя только сердцу" - читать интересную книгу автора

Элис Торнтон


Доверяя только сердцу



OCR & SpellCheck: Dinny
"Доверяя только сердцу": Радуга; Москва; 1998


ISBN 5-05-004580-0

Аннотация

Отправляясь на встречу с Бенуа, о котором Анжелике ничего не было
известно, она и не подозревала, что найдет в этом человеке столько теплоты,
отзывчивости, взаимопонимания... Бенуа тоже не подозревал, что его любовь
стоит уже на пороге... Но вот молодые люди встретились, и сразу стало ясно:
они нашли друг друга!

Элис Торнтон
Доверяя только сердцу

Пролог

Западный Суссекс, 1793 год
На берегу моря было холодно и темно. Бархатисто-черное ночное небо
широкой дугой выгнулось над необъятным простором песчаных дюн. Неожиданно
поднялся пронзительно-холодный ветер, заставивший эрла* зябко поежиться. Он
вздрогнул и поднял воротник длинного камзола. Далеко справа был отчетливо
слышен плеск и гул начинавшегося прилива, однако за пределами круга света,
который отбрасывал фонарь, ничего не было видно.
______________
* Эрл - титул, обладатель которого, согласно британской табели о
рангах, стоит ниже маркиза и выше виконта, при этом к самому эрлу
традиционным обращением является "милорд", а к его дочери положено
обращаться так же, как к дочери герцога, "миледи". - Здесь и далее
примечания переводчика.

- Проклятье! Этот негодяй обманул меня! - яростно воскликнул сэр
Уильям.
Он пристально рассматривал следы на влажном песке - по всей видимости,
совсем недавно здесь выгружали на берег тяжелые бочонки, передавая их из рук
в руки с привычной для контрабандистов сноровкой.
- Или, может быть, ваш осведомитель сам получил неверные сведения? -
предположил эрл Эллевуд, притопывая ногами, чтобы хоть как-то согреться.
Сомнений относительно того, что именно тут произошло, не оставалось ни
у кого. Контрабандисты предпочли высадиться здесь, в то время как сэр Уильям
и его маленький отряд напрасно поджидали их на пустынном берегу в двух милях