"Элизабет Торнтон. Алый ангел " - читать интересную книгу автора

- Вы слышали, что сказал мой друг, - произнес Фокс, с шумом отодвигая
стул и вставая. - Отправляйтесь ко всем чертям или исполняйте условия
договора. Если нарушите договор, я вам устрою ад прямо в парламенте.
- О, но нам не придется идти к черту, - подчеркнуто медленно произнес
Кэм, заговорив впервые за долгое время. Не торопясь, он потянулся и заложил
руки за голову.
- Прошу прощения?
- Черт сам к нам идет.
Теперь Кэм полностью завладел вниманием мистера Фокса. В глазах лидера
оппозиции, казалось, вспыхнул огонек.
- Ага, теперь я понимаю. Это вас мистер Питт держал в резерве? И вы
хотите меня поиметь, Дайсон?
Мистеру Фоксу приятно было наблюдать, в какой шок повергли эти слова
как его друга, так и остальных присутствующих. Ум у Фокса был острым, словно
рапира, а язык ядовитым и даже грубым.
Мистер Питт покраснел как рак; Лэнсинг захохотал; Кэм насмешливо поднял
брови. А что касается мистера Шеридана, то было слышно, как тот тихонько
похрапывает, уткнувшись лицом в собственный галстук.
- Вас поимеют довольно скоро, - непринужденно ответил Кэм, - если черт
до вас доберется.
- Какой черт? - вспылил Фокс.
- Наполеон Бонапарт, первый консул Франции. Насколько я знаю, вы
встречались с ним в прошлом году, сразу после подписания мирного договора.
Мне дали понять, что Париж всегда был вашим любимым городом. Почему бы вам
не сесть поудобнее, мистер Фокс? На самом деле никто здесь не верит, что вас
можно в чем-то переубедить. У вас репутация человека нерушимых убеждений.
Нет, наша цель заключается вот в чем. Вы встречались с этим... как там его?
Благодетелем человечества? Диктатором? Тираном? И, само собой разумеется, у
вас сложилось о нем некое мнение, которое может помочь нам в дальнейшем
строить отношения с Францией. Это нас должно переубедить, мистер Фокс.
Почему бы вам не воспользоваться случаем и не постараться убедить нас, что
этот человек не опасен для Англии? Другими словами, собирается Наполеон
Бонннарт захватить Англию или нет?

Несколько часов спустя, когда Фокс и Шеридан вставали из-за обитого
зеленым сукном стола в клубе "Уайт", укладывая в карманы двадцать тысяч
фунтов, выигранные у герцога Портландского, мистер Фокс, все еще под
впечатлением от сцены в столовой мистера Питта, с горечью жаловался
Шеридану, что в кои-то веки и лису смогли перехитрить.*
______________
* Здесь игра слов: имя мистера Фокса (англ. fox) переводится как
"лиса".

- Мне надоел этот каламбур и все его вариации, - возразил Шеридан.
Мужчины нашли тихий уголок в одном из читальных залом и заказали каждый
по бутылке бургундского вина.
- Я чувствую себя обманутым, - угрюмо промолвил Фокс, пытаясь поместить
свое тучное тело на чересчур изящном стуле.
- Ты всегда чувствуешь себя обманутым, - вполне резонно отметил
Шеридан. - Давай смотреть правде в глаза Чарльз. Нас не допускают к власти