"Карен Тревис. За чертой ("Город Жемчуга" #2) " - читать интересную книгу автора

выяснить, что такое замки.
Но тут к Шан рысцой подбежал юссисси - наверное, тоже самец, поменьше
самок: ростом он едва доходил ей до груди, и Шан поймала его за богато
украшенную желтую драпировку, которая спадала с одного плеча, подтянула к
себе и наклонилась, так что они с юссисси оказались почти что нос к носу.
- Ты по-английски говоришь? - уточнила она. - Говоришь... - Все эти
инопланетные сурикаты владели несколькими языками. - Ты знаешь, кто я такая.
Отведи меня к Чайяс.
Юссисси таращился на нее. Раньше ей казалось, что они все покрыты мехом
янтарного цвета, теперь пришлось пересмотреть это убеждение. Кожу юссисси
испещряли тысячи едва заметных складочек, отчего она походила на
крепированную бумагу. Остренькие, как иголки, зубы оказались именно такими,
какими она увидела их в первый раз. Ее лицо находилось в опасной близости от
них. Но Шан не отступила.
- К Чайяс. Живо.
Он колебался, но недолго.
- Сюда.
Шан последовала за ним через три дверных проема и вниз по лесенке с
невысокими ступенями.
- Чайяс Чайл очень огорчится, - пропищал юссисси детским голоском.
- Да я сама сейчас сдохну от огорчения.
- Вам следует испросить у нее аудиенции. Я могу поспособствовать. Мое
имя Виджисси, я... - он подыскал подходящее слово, - дипломат матриарха.
- Боюсь, мне дипломатичности недостает, да и ждать мне некогда. Спасибо
за заботу, но я встречусь с ней сейчас.
Юссисси притормозил у портала и сунул туда голову. Отпрянул. Шан
наклонилась к нему, уверенная, что теперь он не отхватит от нее кусочек.
Существо пахло перьями.
- Она там?
- Да, Чайл.
- Благодарю. Теперь уйди, пожалуйста. Это личное. Ей бы не хотелось,
чтобы несчастный юссисси оказался
поблизости, если начнется стрельба. Она нащупала в кармане гранату.
После недолгих колебаний юссисси припустил прочь. Шан впервые заметила,
что под мантиями смешных переводчиков скрывается две пары ног. Вот почему их
шаги так звучат...
Она вошла.
Чайяс, высокая, будто отлитая из золота, стояла и наблюдала за
движущимися снимками ландшафта, которые казались вмонтированными в каменную
стену. У нее было красивое вытянутое лицо и грива пучками. Шан начала
понимать, что это очень индивидуальные черты. Вес'хар уже не казались ей
абсолютно одинаковыми.
- Что вы здесь делаете? - Чайяс взглянула на нее без всякого
интереса. - Я вас не вызывала.
- Мой вам бесплатный совет: стоит лучше заботиться о своей
безопасности. Но я здесь не для этого. Я пришла за Арасом.
- Арас взят под стражу.
- Это я знаю. Но вам нужна я, а не он. Я гефес. - Шан сделала шаг к
Чайяс. Возможно, Чайяс не знает, как пахнет человек в лучшие времена. Может,
она не учует, что Шан на взводе? - Вот она, я. Таким образом, проблема -