"Карен Тревис. За чертой ("Город Жемчуга" #2) " - читать интересную книгу автора

лесной подстилкой после дождя. Запах не был неприятным, но явно не тот,
который, по мнению Эдди, мог бы исходить от министра.
Потребность в Серримиссани отпала. Юал очень большое внимание уделял
английскому языку и разговаривал на нем вполне сносно, несмотря на то что
ему приходилось тщательно контролировать дыхание, чтобы произносить
узнаваемые для Эдди звуки английской речи. Тем не менее юссисси осталась в
комнате и теперь наблюдала за камерой-пчелой, которая парила вокруг
интервьюируемого. Эдди изо всех сил старался побороть страх, что она
бросится на камеру и слопает ее. Она слишком сильно напоминала ему о змеях и
Киплинге. Эдди посмотрел на Юала. Глаз у министра не было, так что
зрительный контакт завязать не удалось.
- Закрытое пространство за пределами Джедено невелико, однако я
полагаю, что вашим товарищам будет удобнее жить там, чем на борту
"Актеона", - проговорил Юал. Ритмичное сглатывание сопровождало каждое
слово - как у человека, который заново учится говорить после тяжелейшей
операции на гортани. - Когда мы все устроим, воздух там будет прохладный,
влажный и более пригодный для дыхания. Вы будете чувствовать себя комфортно,
а мы в обмен многое узнаем о биосферах.
- Такими вы видите отношения между людьми и исенджи?
- Взаимопомощь - хороший фундамент для любой сделки. Вы получите
улучшенные системы телекоммуникации. Нас интересуют передовые технологии
пищевой промышленности и терраформинг. Вы сами столкнулись на улицах с нашей
самой большой проблемой.
Эдди поколебался, прежде чем задать следующий вопрос, но без этого не
обойтись. Он подал камере сигнал взять лицо Юала крупным планом.
- А контроль над рождаемостью не рассматривается как вариант?
- Все намного сложнее. Два государства не могут договориться об общем
политическом курсе: каждое боится, что другое его захватит. Есть
психологический и биологический аспект этой проблемы. Чем выше уровень
перенаселенности, тем выше уровень смертности. Чем выше уровень смертности,
тем выше уровень рождаемости и тем неохотнее народ соглашается ограничить
число членов своей семьи - из-за страха, что род прервется.
- Улучшенные пищевые технологии не решат этой проблемы.
- В долгосрочном плане - нет. Но переселение - решит. Так можно снизить
общий уровень напряженности.
- Вы колонизировали луну, Тазир Be?
- Тазир Вар.
- И как, сработало?
- Пока нет. Но мы надеемся, что вы поможете нам восстановить ее
экологию.
- Так что же стояло за решением заселить Безер'едж?
- Думаю, мы многому научились с тех пор, как истощили Тазир Вар. Наш
новый мир будет лучше спланирован и лучше управляем.
- У вас есть потенциал для выхода в глубокий космос. Почему бы не
заняться разработкой этого направления, чтобы избежать столкновения с
вес'хар?
- Мы владели потенциалом, но поддержание проекта требовало очень
больших ресурсов. Нам повезло, что скоро вы сможете помочь нам с наиболее
отдаленными узлами связи, потому что сами мы уже не в состоянии до них
дотянуться. Сейчас наши приоритеты - пища и экологическое регулирование. Это