"Уильям Тревор. Танцзал "Романтика"" - читать интересную книгу автора

послушать, не выходит ли из покрышки воздух. Потом выпрямился и сказал,
что, по его мнению, с велосипедом все в порядке. Его лицо было тогда так
близко к ней, что она чувствовала его запах. К сожалению, в этот самый
момент у мистера Малони кончилось терпение, и он нажал на клаксон.
Несколько раз она целовалась с Бозером Эганом, когда он увязывался с
нею на велосипеде домой. Им пришлось тогда слезть на землю, чтобы
втолкнуть велосипеды в гору, и он притворился, будто падает, и, чтобы
удержать равновесие, уцепился руками за ее плечи. Вслед за этим она
почувствовала влажный вкус его губ и услышала звяканье велосипеда о
дорожные камни. Он предложил потом, когда смог восстановить дыхание,
прогуляться по полю.
Это было девять лет назад. Позже, при таких же почти обстоятельствах
она целовалась с Лупоглазым Хорганом и Тимом Дэйли. Она уходила в с ними в
поле и позволяла обнимать себя, не обращая внимание на их возбужденное
дыхание. Один или два раза она представляла каждого из них своим мужем,
сидящим на кухне с отцом, но ей не нравились эти картины.
Брайди стояла рядом с Кэт Болгер, зная, что Бозер Эган еще нескоро
появится из уборной. Подошли мистер Малони, мистер Свентон и Дано Райан;
мистер Малони сказал, что принесет сейчас три бутылки лимонада.
"Последнюю песню ты спел просто прекрасно", - сказала Брайди Дано
Райану. - "Правда, это прекрасная песня?"
Мистер Свентон сказал, что это лучшая песня из всех, когда-либо
написанных, а Кэт Болгер сказала, что предпочитает "Мальчика Дэнни", и
что, по ее мнению, именно эта песня является лучшей из всех, когда-либо
написанных.
"Держите", - сказал мистер Малони, протягивая Дано Райану и мистеру
Свентону лимонад. - "Как дела, Брайди? Как отец?"
"Отец в полном порядке," - ответила она.
"Говорят, здесь собираются строить цементную фабрику", - сказал мистер
Малони. - "Никто не слышал? Они нашли в земле какую-то породу, из которой
должен получиться хороший цемент. На глубине десять футов, за Килмэло."
"Это рабочие места", - сказал мистер Свентон, - "Как раз то, что нам
надо."
"Каноник О'Коннел, кажется, знает", - сказал мистер Малони. - "Янки
вкладывают деньги."
"Значит здесь появятся янки?" - спросила Кэт Болгер. - "Они сами сюда
приедут, мистер Малони?"
Но мистер Малони, занятый свом лимонадом не расслышал вопроса, а Кэт
Болгер не стала его повторять.
"Есть такая штука, оптрекс", - тихо сказала Брайди Дано Райану. - "Отец
капал себе в глаза, когда они у него болели. Может, тебе тоже поможет,
Дано."
"А, ерунда, не так уж сильно они меня беспокоят."
"Это очень плохо, когда болят глаза. Нельзя запускать. Купи оптрекс в
аптеке, Дано, это такая маленькая бутылочка, из которой промывают глаза."
У ее отца глаза вдруг покраснели и стали слезиться. Она пошла тогда в
аптеку Риордана в городе, объяснила, в чем дело, и мистер Риордан
рекомендовал оптрекс.
Она рассказала об этом Дано Райану и добавила, что у отца с тех пор не
было проблем с глазами. Дано Райан кивнул.