"Уильям Тревор. За чертой (пьеса) " - читать интересную книгу автора

Стрейф (вполголоса). Хватит, Декко. Помолчи.
Милли (обращаясь к Стрейфу). По-моему, ей надо уснуть.
Стрейф. Милли права, дорогая. Тебе станет лучше, если ты поспишь
немного. Потом все расскажешь нам.
Синтия. Господи, разве я усну!
Декко. Может быть, примешь мое снотворное, Синт?
Синтия рыдает.
Стрейф (спокойно). Думаю, снотворное не помешает, Декко.
Декко. Сейчас принесу. (Уходит.)
Синтия. Лучше бы уснуть и не просыпаться. Лучше бы вообще не появляться
на свет в этом страшном мире.
Все стихает.
Милли (от автора). Мы уложили ее в постель. Стрейф и я стояли у
кровати, на которой лежала Синтия без туфель, в простеньком голубом платье,
помятом и буквально мокром от слез. Я хотела было снять с нее платье, пусть
бы она в комбинации легла под простыню, но меня что-то удержало: я подумала,
что жене Стрейфа неприлично раздеваться при мне в подобных обстоятельствах.
Декко принес снотворное, и Синтия покорно проглотила две таблетки.
Звон посуды и. гул голосов в столовой. В Гленкорн-Лодже время ленча.
Декко. Бедная старушка, бедная Синт, бедная глупышка.
Стрейф. Ума не приложу, что же произошло. Когда мы проходили мимо
конторы Молсидов, я заметил там двух полицейских.
Милли. Не знаю, что и думать...
Стрейф. Ничего не понимаю. Зачем они здесь?
Официантка. Желаете суп из омаров?
Милли. Да, пожалуйста, мне и мистеру Дикину.
Стрейф. А мне салат из крабов.
Официантка. Сию минуту, сэр.
В столовую торопливо входит миссис Молсид и направляется прямо к их
столику.
Декко. Там, где магнолии, довольно уединенно. Этот тип мог запросто...
Миссис Молсид. Майор Стрейф, не можете ли вы уделить моему мужу
несколько минут, он ждет вас в конторе. Прошу извинить, что вынуждена
побеспокоить вас, но...
Стрейф. Як вашим услугам.
Вместе выходят из столовой. Милли и Декко молча едят суп.
Шум в столовой стихает, пока звучит голос Милли.
Милли (от автора). Мы сидели за столом, не проронив ни слова, когда
подошла официантка забрать тарелки после супа. Нам уже стало ясно: это не
буря в стакане воды, а что-то гораздо серьезнее, и никто из нас уже не в
силах изменить ход событий. Вернулся Стрейф и рассказал, что тут произошло:
этот тип почти два часа исповедовался Синтии, а потом, спускаясь со скалы,
упал и утонул.
Снова слышен шум столовой.
Декко. Боже мой!
Стрейф. Она осталась сидеть под магнолиями, а он отправился к морю и
спускался по той стороне скалы, где никто не ходит, не там, где мы
возвращались в отель. Судя по всему, Синтия подошла к обрыву и стояла там,
когда он пытался выплыть.
Милли. Стояла там?