"Фредерик Тристан. Загадка Ватикана " - читать интересную книгу автора

ГЛАВА IV,


в которой Адриен Сальва размышляет, а Басофон причисляется к избранным

- Восхитительно! - восторженно воскликнул нунций Караколли. - Не правда
ли, средневековая вера намного непосредственнее и чище, чем современная?
Ангелы, демоны, Иисус и Матерь Его, патриархи - все это настолько близко,
что нам кажется, будто мы видим и слышим их.
- Монсеньор, - невозмутимо произнес Адриен Сальва, - разве не решили мы
поразмышлять в саду?
- Да, но разрешение... - беспокойно заметил каноник, наконец-то
справившись с кнопками своего магнитофона и отключив его от сети.
- Думаю, нам дозволено, - убедительно проговорил нунций. - Ведь не
будем же мы топтать клумбы, не так ли?
Все встали. У Стэндапа был усталый вид, однако никто не осмелился
сказать ему об этом, чувствовалось, что подобное замечание не понравилось бы
профессору. Открыли застекленную дверь, выходящую в сад, и с ученым видом
стали прогуливаться по дорожкам, как это наверняка делали философы в Афинах
а позднее во Флоренции времен Лоренцо Великолепного. Сальва не замедлил
закурить сигару, кончик которой он раздавил в пепельнице часом раньше.
- Грешно портить запах цветов, - уронил каноник.
- Зато вредно для мошкары, - произнес Стэндап.
- Господа и уважаемые коллеги, - начал нунций, - сдается мне, что редко
когда услышишь подобный перевод, с легкостью сделанный с листа нашим
выдающимся профессором, и я недоумеваю, почему гнев Церкви обрушился на
такую невинную историю. Я с самого начала ожидал худшего. И вот мы
очарованы, восхищены! Не скрывайте, дорогой каноник, я видел, как
благоговейно вы внимали и благостно улыбались.
- Я сожалею об этом, поверьте, так как, не в обиду вам будет сказано,
там попахивает ересью. Как могло произойти, что живой человек вознесся на
Небо? Такой участи удостоилась лишь наша Святая Мать, да и то в состоянии
сна. Более того, она была непорочной и, следовательно, не могла умереть. С
Басофоном такого не должно было случиться, хотя и стал он Сильвестром.
- Гм-м, - пробурчал Сальва, - не будем заблуждаться. Чудеса могут
совершаться по своим законам, и я не вижу причин, мешающих ходить по воде,
взлетать в Рай на спинах ангелов - если только у них есть спины - или
советоваться с жабой-астрологом. Главное, чтобы во всем этом найти свою
внутреннюю логику. А верить в это или не верить - это другой вопрос.
- Миллионы мужчин и женщин поклялись бы, что были свидетелями того, что
вы считаете вздором! - бросил каноник, лицо которого вдруг побагровело.
- Господа, - продолжил Сальва, - я согласился на сотрудничество с вами
не для того, чтобы спорить о верованиях, какими бы уважаемыми они ни были,
но для того, чтобы найти манускрипт, проанализировать его и высказать его
святейшеству свое мнение о его содержании с научной точки зрения. Так что не
втягивайте меня в метафизические распри. Видите ли, легенда не есть объект
теологии. По моему мнению, Воражин просто коллекционировал эти истории,
внося в них долю милой шутки. Мог ли он сам верить в такие побасенки?
Пожалуй, нет. Но он знал, что простому люду они нужны...