"Фредерик Тристан. Загадка Ватикана " - читать интересную книгу автора

этого напитка, находя его отвратительным. И тем не менее, когда прошел слух
о том, что святой отец ежевечерне вкушал рюмку бодрящего пойла после
вечерней молитвы перед сном, весь папский двор быстро приобщился к нему.
Неизвестно, было ли это епитимьей или же принимался он в качестве лечебного
средства. Во всяком случае, никто не мог быть членом клуба, не соблюдая
установившийся ритуал. Преподобный ликер можно было разбавлять ментоловой
или содовой водой. Зимой его пили неразбавленным, с дольками лимона. Кое-кто
втихомолку смешивал его с колой или ромом. А были и такие фанатики, что пили
его с пивом. Сальва же, нёбо которого давно огрубело от сигар, выпивал его
залпом, как это делают русские с ВОДКОЙ, и затем крякал от удовольствия.
Нунций Караколли притронулся к рюмке губами осторожно, словно крыса к
сыру, потом начал пить крохотными глотками, издавая при этом легкое
попискивание. Нет сомнения, что "Ферне" обладает свойством останавливать
потение, так как сразу же лицо священнослужителя приобрело зеленоватый
оттенок, хотя и этот цвет не был естественным. Отставив свою рюмку, прелат,
похоже, восстановил мыслительные способности, о чем свидетельствовал лукавый
блеск, ожививший его глаза.
- Так вот, милейший профессор, теперь надо бы его перевести. Я с
первого взгляда определил, что написан он на скверной латыни, весьма
вульгарной. Если хотите - это сплошная каша из латинских слов.
- Какой век? - поинтересовался Сальва.
- Ну-у-у... одиннадцатый, не ранее того, как мне кажется. Но конечно
же, писано до Воражина. Но каллиграфия эпохи Каролингов.
- Писал доминиканец?
Караколли не испытывал особой приязни к братьям доминиканцам, но не мог
не признать, что именно из их обителей в Средние века вышли наилучшие
жизнеописания святых. К тому же разве не стал доминиканский монах Жак де
Воражин, автор "Золотой легенды", архиепископом Генуи в 1290 году? А это уже
уравнивало его с папским нунцием и внушало уважение.
- Его святейшество поставили в известность? - спросил Сальва, нисколько
не сомневаясь, что папские длинные уши достигли и зала XXIII, который
называли залом Льва XIII библиотеки Ватикана, где был обнаружен манускрипт.
- Когда я спешил к вам, дорогой профессор, каноник Тортелли уже
отправился к личному секретарю кардинала Бонино, который велел
незамедлительно...
- Чудесно, - прервал его Сальва, вставая из кресла. - Манускрипт
остался в папке "Небесная лестница", не так ли?
- Как вы и просили, профессор...
- Пойдемте.
И пока нунций пытался выбраться из глубин своего кресла, Адриен Сальва,
нервно попыхивая сигарой, вышел, не дожидаясь его.
Не знаю, удалось ли вам побывать в святая святых библиотеки Ватикана -
в известнейшем зале Льва XIII, где хранятся запрещенные манускрипты. Однако
название "запрещенные манускрипты" не совсем точно. В действительности речь
идет о рукописях, никогда не открывавшихся и поэтому не внесенных в каталог.
Почему же их ни разу не открывали? А потому что когда-то их заклеймили
еретическими, опечатали, наложили секвестр, присвоили особый порядковый
номер. А так как эти номера не значатся в каталоге, то никому не известно и
о существовании этих документов.
У вас возникает вопрос: как вышло, что профессору Адриену Сальва