"Ярослав Трофимов. Вечная ночь. История вероятного мира (Редакция Вторая)" - читать интересную книгу автора

Tagig - oportun kluz.' Рассвет - удобный путь
Mi deziras plenum' cel' mi. Достигнуть цели пора.

Текст на эсперанто не претендует на соответствие хоть каким-либо нормам
грамматики или орфографии данного языка.

Происхождение имен героев.
--------------------------

Теперь, когда Вы, уважаемый читатель, прочли сие произведение, Вам, быть
может, будет интересно узнать, откуда взяты имена главных героев. Итак:

Рей Нит [Ray Neat] - произошло от английских слов "Ray" и "Neat" -
в переводе: светлый луч.

Светлана - это имя, очевидно, произошло - от русского слова "Свет".

Трайт Бетрайер [Trait Betrayer] - произошло от английских слов "Trait" и
"Betrayer" - в переводе: типичный предатель.

Аристиан [Arisetien] - произошло от английских слов "Arise" и "tie" -
Arised tie - в переводе: возникшая связь.

Сатан [Satan] - произошло от английского слова "Satan" - в переводе:
Сатана (как не тривиально!).


--------------------------------------------------------------------
"Книжная полка", http://www.rusf.ru/books/: 22.10.2002 14:08