"Л.Д.Троцкий. Архив в 9 томах: Том 5 " - читать интересную книгу автора


[Письмо А. Мюллеру]


14 апреля 1929 г.
Уважаемый товарищ Мюллер25,
Пишу вам всего несколько строк по чисто деловому вопросу. Мне пишут из
Франции, что какое-то немецкое издательство продает французскому
издательству право на издание моей "Критики программы"26. Неужели это
издательство Ляуба27? Я никак не могу этого допустить. Французское
издательство Ридер28 выпускает четыре моих книги, в том числе "Критику
программы" (вместе с другими работами о Коминтерне). Я даю Ридеру точно
просмотренный и дополненный текст с примечаниями и предисловием. Не может
быть и речи о перепродаже немецким издательством права французскому
издательству. Если это Лауб (чего я не думаю), то он должен вполне
удовлетвориться тем, что автор не предъявляет и не собирается предъявлять
никаких претензий на гонорар за эту книгу. Было бы чудовищно, если бы он
продавал французам книгу, им самим не оплаченную. Во всяком случае, я бы
такой сделки не признал и обратился бы попросту в суд. Я хочу думать все же,
что это не Ляуб и что здесь какое-то недоразумение. Жду от вас спешного
ответа по этому важному вопросу.
Получили ли вы последние корреспонденции из Москвы? Они в высшей
степени интересны и важны. Надеюсь, что вы поддерживаете связь с тов.
Вебером29 и что он через вас знает обо всех новостях. Моя переписка слишком
выросла и я, при отсутствии "аппарата", вынужден соединять нескольких
корреспондентов в одну группу. Может быть, дальше дело будет обстоять лучше.
С коммунистическим приветом
[Л.Д.Троцкий]


[Письмо А. Мюллеру]


Константинополь, 25.IV.[19]29
Дорогой товарищ Мюллер,
Отвечаю с некоторым запозданием на ваше письмо от 1 апреля.
1. Я очень прошу вас и товарища Вебера выяснить до конца вопрос о
перепродаже авторских прав немецким издательством французскому. Если бы эта
книга вышла предварительно в России, тогда, вследствие отсутствия
литературной конвенции30, европейские издательства могли бы переводить и
издавать книгу без всякого разрешения с моей стороны. Но в данном случае
речь идет о книге, впервые появившейся в Германии. Следовательно, ни одно
иностранное издательство, в том числе и французское, не может выпустить эту
книгу по своему усмотрению. Я во Франции выпускаю большой том о
Коммунистическом Интернационале. В состав этого тома входят четыре работы:
1. Что же дальше? (письмо к VI-му конгрессу); 2. Критика программы; 3.
Китайский вопрос; 4. Кто руководит Коминтерном31. К этой книге мною написано
специальное предисловие для французского издательства. Я сообщаю вам это вот
для какой цели: если бы первое немецкое издание "Критики программы"
разошлось и понадобилось бы второе издание, то я бы настаивал на том, чтобы